|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf dem besten Wege sein um zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dem besten Wege sein um zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf dem besten Wege sein um zu

Übersetzung 1 - 50 von 2266  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
per tenermi informatoum mich auf dem Laufenden zu halten
loc. onestamente {adv}um ehrlich zu sein
loc. essere fuori strada {verb}auf dem Holzweg sein
loc. sbagliarsi di grosso {verb}auf dem Holzweg sein
essere di corsa {verb}auf dem Sprung sein [ugs.]
loc. stare all'erta {verb}auf dem Kien sein [ugs.] [nordd.]
andare di fretta {verb}auf dem Sprung sein [ugs.] [fig.]
loc. essere in fase calante {verb}auf dem absteigenden Ast sein
loc. essere sulla cresta dell'onda {verb}auf dem Gipfel des Erfolgs sein
essere al corrente di qc. {verb}über etw.Akk. auf dem Laufenden sein
loc. stupef. essere in scimmia {verb} [gergo] [essere in crisi d'astinenza]auf (dem) Turkey sein [Jargon] [Entzugserscheinungen haben]
essere in auge {verb} [anche fig.]auf dem Höhepunkt sein [auch fig.]
loc. a metà strada {adv}auf halbem Wege
dir. Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.Um für verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein. [seltener: Um als verhandlungsunfähig erklärt zu werden, ...]
per {conj}um zu
prono {adj} [lett.]auf dem Bauch
agriturismo {m}Ferien {pl} auf dem Bauernhof
sulla carta {adv}auf dem Papier
allo scopo dium zu
in modo da ... {adv}um ... zu
per terra {adv} [posizione]auf dem Boden
giacere bocconi {verb}auf dem Bauch liegen
giacere supino {verb}auf dem Rücken liegen
sulle strisce pedonaliauf dem Fußgängerüberweg
essere sotto casa {verb}gleich vor dem Haus sein
sull'automobile {adv}auf dem Auto
aggiornarsi {verb}sichAkk. auf dem Laufenden halten
sul tavolo {adv}auf dem Tisch
abitare in campagna {verb}auf dem Land wohnen
essere in ballo {verb}auf dem Spiel stehen
loc. essere in gioco {verb}auf dem Spiel stehen
strisciare per terra {verb}auf dem Boden kriechen
vivere in campagna {verb}auf dem Land leben
vivere in campagna {verb}auf dem Lande leben
sul sagrato del duomo {adv}auf dem Domplatz
sul sagrato della chiesa {adv}auf dem Kirchplatz
essere votato alla morte {verb}dem Tod geweiht sein [geh.]
loc. fermarsi alla prima osteria {verb}mit dem Erstbesten zufrieden sein
per abbreviarlaum es kurz zu machen
per la via {adv}auf dem Weg
quassù in cimada oben auf dem Gipfel
quassù in cimahier oben auf dem Gipfel
messaggio {m} sulla segreteria telefonicaNachricht {f} auf dem Anrufbeantworter
titolo {m} di prima paginaSchlagzeile {f} auf dem Titelblatt
lett. F Aiuto, Poirot! [Agatha Christie]Mord auf dem Golfplatz
essere allo sfascio {verb}am Ende sein [kurz vor dem Zusammenbruch]
loc. essere tutto agghindato {verb}wie aus dem Ei gepellt sein [ugs.]
insomma {adv} [in breve]um es kurz zu sagen
a scanso di equivocium Missverständnisse zu vermeiden
essere sulla cinquantina {verb}um die fünfzig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+dem+besten+Wege+sein+um+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung