|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: auf der faulen Haut liegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf der faulen Haut liegen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Italienisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Italian ← German: auf der faulen Haut liegen

Translation 1 - 50 of 1709  >>

ItalianGerman
–
VERB   auf der faulen Haut liegen | lag auf der faulen Haut/auf der faulen Haut lag | auf der faulen Haut gelegen
 edit 
loc. stare con le mani in mano {verb}auf der faulen Haut liegen
loc. poltrire nell'ozio {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.]
grattarsi la pancia {verb} [coll.] [fig.] [oziare]auf der faulen Haut liegen [ugs.] [fig.] [faulenzen]
Partial Matches
sulla pelle {adv}auf der Haut
giacere sul fianco {verb}auf der Seite liegen
stare in agguato {verb}auf der Lauer liegen [ugs.]
vivere alle spalle di qn./qc. {verb}jdm./etw. auf der Tasche liegen [ugs.]
loc. Gli salta la mosca al naso. [coll.] [perde la pazienza]Er fährt aus der Haut. [ugs.]
giacere bocconi {verb}auf dem Bauch liegen
giacere supino {verb}auf dem Rücken liegen
treno giacere sui binari {verb}auf den Gleisen liegen
ling. cadere su qc. {verb} [fig.] [collocarsi] [p. es. l'accento]auf etw.Dat. liegen [z. B. die Betonung]
essere chiuso fra quattro assi {verb} [fig.] [coll.]in der Kiste liegen [ugs.] [im Sarg liegen]
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
putrefare {verb}faulen
in fuga {adv}auf der Flucht
in carriera {adv}auf der Karriereleiter
seduta stante {adv}auf der Stelle
per la strada {adv}auf der Straße
agr. nell'aiaauf der Tenne
in base a {prep}auf der Grundlage [+Gen.]
su due piedi {adv} [subito] auf der Stelle [sofort]
d'altro canto {conj} [d'altronde]auf der anderen Seite
lapalissiano {adj}auf der Hand liegend
sulla destra {adv}auf der rechten Seite
essere in fuga {verb}auf der Flucht sein
stare all'erta {verb}auf der Hut sein
arenarsi {verb} [fig.] [non procedere]auf der Strecke bleiben
gastr. sciogliersi in bocca {verb}auf der Zunge zergehen
traff. trasporto {m} su gommaTransport {m} auf der Straße
teatro loggionista {m}Zuschauer {m} auf der Galerie
teatro loggionista {f}Zuschauerin {f} auf der Galerie
entrare in scena {verb} [fig.]auf der Bildfläche erscheinen [ugs.]
loc. guardarsi le spalle {verb}auf der Hut sein [geh.]
amm. Il direttore è in trasferta.Der Direktor ist auf Dienstreise.
Il sospetto cade su di lui.Der Verdacht fällt auf ihn.
stravincere {verb}auf der ganzen Linie siegen
alla ricerca di qc.auf der Suche nach etw.Dat.
in cerca di qc.auf der Suche nach etw.Dat.
loc. essere sulle tracce di qn./qc. {verb}jdm./etw. auf der Spur sein
dir. prof. licenziare qn. seduta stante {verb}jdn. auf der Stelle feuern [ugs.]
meteo. I tuoni rispondevano ai lampi.Auf den Blitz folgte der Donner.
zool. Il cane rizza le orecchie.Der Hund stellt die Ohren auf.
Il corso si svolge in italiano.Der Kurs findet auf Italienisch statt.
Quell'uomo è strabico da un occhio.Der Mann schielt auf einem Auge.
Il cappotto strascica in terra.Der Mantel schleift auf dem Boden.
L'assegno è a mio nome.Der Scheck lautet auf meinen Namen.
Il figlio successe al padre.Der Sohn folgte auf seinen Vater.
Ce l'ho sulla punta della lingua.Es liegt mir auf der Zunge.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=auf+der+faulen+Haut+liegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.143 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auf der faulen Haut liegen/DEIT
 

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement