Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf der obersten Etage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der obersten Etage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf der obersten Etage

Übersetzung 51 - 100 von 1536  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
caccia a caccia di qn./qc. {adv} [anche fig.] auf der Jagd nach jdm./etw. [auch fig.]
Il codice stampato sullo scontrino vale per l'intera giornata.Der auf dem Kassenbon aufgedruckte Code ist den ganzen Tag gültig.
treno VocVia. Il treno per Monaco parte dal binario 16.Der Zug nach München fährt auf Bahnsteig 16 ab.
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
Finora il neo-ministro degli esteri si è mosso maldestramente sulla scena internazionale.Bislang hat sich der neue Außenminister ungeschickt auf dem internationalen Parkett bewegt.
traff. rallentamenti {m.pl} sull'autostrada del Solestockender Verkehr {m} auf der Autostrada del Sole
sopra {prep}auf
su {prep}auf
Su!Auf!
fin. all'ordine {adv}auf Order
Arrivederci!Auf Wiedersehen!
carponi {adv}auf allen vieren
così {adv}auf diese Weise
improvvisamente {adv}auf einmal
miracolosamente {adv}auf wunderbare Weise
miracolosamente {adv}auf wundersame Weise
Piantala! [coll.]Hör auf!
tranne {prep}bis auf [+Akk.]
naut. arenarsi {verb}auf Grund laufen
naut. arenarsi {verb}auf Sand laufen
naut. insabbiarsi {verb}auf Sand laufen
traviarsi {verb}auf Abwege geraten
a richiesta {adv}auf Verlangen
a volo {adv}auf Anhieb
di schianto {adv}auf einmal
dietro domanda {adv}auf Anfrage
dietro domanda {adv}auf Wunsch
su ordinazione {adv}auf Bestellung
su richiesta {adv}auf Anfrage
dir. su richiesta {adv}auf Antrag
su richiesta {adv}auf Wunsch
astile {adj} [lett.]auf einem Stab befestigt
che {pron}der
prono {adj} [lett.]auf dem Bauch
quaggiù {adv} [sulla terra]auf Erden
equit. rampante {adj} [cavallo]auf den Hinterbeinen stehend
stor. stuardo {adj}der Stuarts
vitalizio {adj} [rif. a cariche]auf Lebenszeit
traviare qn. {verb}jdn. auf Abwege führen
[saluto dei minatori]Glück auf!
agriturismo {m}Ferien {pl} auf dem Bauernhof
sculacciata {f}Schlag {m} auf den Hintern [ugs.]
gastr. A che nome?Auf welchen Namen?
a presto {adv}auf bald
loc. a sbafo {adv}auf Kosten anderer
arrabbiato (con) {adj}böse (auf / über)
finalizzato a qc. {adj}auf etw. ausgerichtet
in italiano {adv}auf Italienisch
Lascia perdere!Gib es auf!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+der+obersten+Etage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten