|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf die Nerven gehend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die Nerven gehend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf die Nerven gehend

Übersetzung 551 - 600 von 1841  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Al (mio) via si parte!Auf los geht's los!
ling. VocVia. Come si dice ... in inglese?Wie sagt man ... auf Englisch?
ling. VocVia. Come si dice ... in italiano?Wie sagt man ... auf Italienisch?
ling. VocVia. Come si dice ... in tedesco?Wie sagt man ... auf Deutsch?
amm. Il direttore è in trasferta.Der Direktor ist auf Dienstreise.
avere già pianificato i prossimi mesi {verb}auf Monate verplant sein
agr. coltivare un campo a grano {verb}auf einem Feld Korn anbauen
disporre libri su una mensola {verb}Bücher auf einem Brett aufstellen
essere cieco da un occhio {verb}auf einem Auge blind sein
med. essere sordo da un orecchio {verb}auf einem Ohr taub sein
infilare perle (su un filo) {verb}Perlen auf eine Schnur reihen
dir. intentare un'azione per risarcimento (di) danni {verb}auf Schadenersatz klagen
parlare francese come una vacca spagnola [loc.] {verb}(auf) Französisch radebrechen
loc. rischiare il tutto per tutto {verb}alles auf eine Karte setzen
lett. F Ho voglia di te [Federico Moccia]Ich steh auf dich
relig. assolvere qn. {verb}jdm. die Absolution erteilen
relig. confessare qn. {verb}jdm. die Beichte abnehmen
scalzarsi {verb}sichDat. die Füße entblößen
scippare qn. {verb}jdm. die Handtasche entreißen
scippare qn. {verb}jdm. die Handtasche wegreißen
scippare qn. {verb}jdm. die Tasche entreißen
scippare qn. {verb}jdm. die Tasche wegreißen
sfrattare qn. {verb}jdm. die Wohnung kündigen
smascherare qn. {verb}jdm. die Maske abnehmen
svenarsi {verb}sichDat. die Pulsadern aufschneiden
sport addominali {m.pl} [esercizi]Übungen {pl} für die Bauchmuskulatur
al sole {adv} [moto]in die Sonne
educ. fuori corsoüber die Regelstudienzeit hinaus
lett. La Pelle [Curzio Malaparte]Die Haut
loc. Niente affatto!Nicht die Bohne! [ugs.]
automob. traff. andare contromano {verb}gegen die Fahrtrichtung fahren
med. arrestare l'emorragia {verb}die Blutung stillen
avere l'onore {verb}die Ehre haben
orol. caricare l'orologio {verb}die Uhr aufziehen
cogliere l'occasione {verb}die Gelegenheit ergreifen
cogliere l'occasione {verb}die Gelegenheit nutzen
cogliere l'occasione {verb}die Gelegenheit wahrnehmen
coltivare l'amicizia {verb}die Freundschaft pflegen
distogliere l'attenzione {verb}die Aufmerksamkeit ablenken
domandare l'ora {verb}die Uhrzeit erfragen
gior. fare notizia {verb}in die Schlagzeilen geraten
amm. negare l'espatrio {verb}die Ausreise verweigern
ordinare l'adunata {verb}die Versammlung einberufen
amm. ottenere l'espatrio {verb}die Ausreiseerlaubnis bekommen
perdere l'occasione {verb}die Gelegenheit versäumen
perdere l'orientamento {verb}die Orientierung verlieren
mus. pizzicare l'arpa {verb}die Harfe zupfen
prendere l'iniziativa {verb}die Initiative ergreifen
relig. tenere l'omelia {verb}die Predigt halten
mil. togliere l'assedio {verb}die Belagerung aufheben
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+die+Nerven+gehend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung