Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf diese Weise
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf diese Weise in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf diese Weise

Übersetzung 1 - 50 von 766  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   auf diese Weise | so | dabei ... 
così {adv}auf diese Weise
in questo modo {adv}auf diese Weise
Teilweise Übereinstimmung
miracolosamente {adv}auf wunderbare Weise
miracolosamente {adv}auf wundersame Weise
in modo particolareauf besondere Weise
in modo sempliceauf einfache Weise
in qualsiasi modo {adv}auf irgendeine Weise
in modo chiaro {adv}auf klare Weise
Questo ruolo gli è congeniale.Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
questa {adj} {pron}diese
questi {pron} [m.pl]diese [pl]
saggio {adj}weise
sapiente {adj}weise
savio {adj}weise
modo {m}Weise {f} [Art]
saggia {f}Weise {f} [Person]
maniera {f} [modo]Weise {f} [Art]
modalità {f} [inv.]Weise {f} [Art]
mus. melodia {f} [aria]Weise {f} [Lied]
malamente {adv}in übler Weise
modo {m} [maniera]Art und Weise
Prendete questi!Nehmt diese! [Plural männlich]
molto poco {adv}in keiner Weise
poco molto {adv}in keiner Weise
a quest'ora {adv}um diese Zeit
bibl. relig. Re Magi {m.pl}drei Weise {pl} aus dem Morgenland
Questa velocità era incredibile!Diese Geschwindigkeit war unglaublich!
Intendo lasciare questa città.Ich will diese Stadt verlassen.
dir. modalità {f} [inv.] di iscrizioneArt {f} und Weise der Eintragung
Questa farsa deve finire!Diese Farce muss ein Ende haben!
Queste scarpe sono molto belle.Diese Schuhe sind sehr schön.
Questi giornali sono da buttare via.Diese Zeitungen sind zum Wegwerfen.
Quel debito è la mia ossessione.Der Gedanke an diese Schulden verfolgt mich.
fin. Questa gestione ci porterà fatalmente alla rovina.Diese Bewirtschaftung wird uns unvermeidlich ruinieren.
Queste vacanze non me le dimenticherò mai.Diese Ferien werde ich nie vergessen.
Quella donna vive sequestrata in casa.Diese Frau lebt zu Hause eingesperrt.
econ. fin. Quell'investimento gli è stato fatale.Diese Investition wurde ihm zum Verhängnis.
Questa strada porta direttamente allo stadio.Diese Straße führt unmittelbar zum Fußballstadion.
Queste parole mi hanno fatto ridere.Diese Worte brachten mich zum Lachen.
Che ne pensi di questa storia?Was denkst du über diese Geschichte?
Cosa sono tutte queste effusioni?Was hat denn diese Liebenswürdigkeit zu bedeuten?
Questo lavoro gli non pochi fastidi.Diese Arbeit macht ihm nicht wenige Unannehmlichkeiten.
In quella donna c'è un quid di misterioso.Diese Frau hat etwas Geheimnisvolles.
Questi assegni di viaggio sono riscotibili praticamente dappertutto.Diese Reiseschecks sind praktisch überall einlösbar.
in nessun modo {adv}in keiner Weise
audio fonet. mus. Questa soprano dispone di una voce argentina e gioiosa.Diese Sopranistin verfügt über eine silberhelle, fröhliche Stimme.
Farò di tutto per evitarti questa noia.Ich werde alles tun, um dir diese Unannehmlichkeit zu ersparen.
ling. Unverified avverbio {m} di modoAdverb {n} der Art und Weise [wie? wie oft? wie sehr?]
Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.
sopra {prep}auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+diese+Weise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten