|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf einen Blick
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf einen Blick in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf einen Blick

Übersetzung 1 - 50 von 1249  >>

ItalienischDeutsch
in un colpo d'occhio {adv}auf einen Blick
Suchbegriffe enthalten
dare un'occhiata a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. einen Blick werfen
dare uno sguardo a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. einen Blick werfen
gettare uno sguardo a qn./qc. {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
Teilweise Übereinstimmung
azzardare uno sguardo {verb}einen Blick wagen
dare un'occhiata {verb}einen Blick werfen
dare un'occhiata a qn. {verb}jdm. einen Blick zuwerfen
scambiarsi uno sguardo d'intesa {verb}einen Blick stummen Einverständnisses wechseln
dare una passata al giornale {verb}einen Blick in die Zeitung werfen
Me lo fa vedere un attimo?Lassen Sie mich einen kurzen Blick darauf werfen.
a prima vista {adv}auf den ersten Blick
colpo {m} di fulmine [fig.]Liebe {f} auf den ersten Blick
Il mio sguardo cadde su di lui.Mein Blick fiel auf ihn.
amore {m} a prima vistaLiebe {f} auf den ersten Blick
fissare lo sguardo su qn./qc. {verb}den Blick auf jdn./etw. heften
tutto d'un colpo {adv}auf einen Schlag
tutti salvo unoalle bis auf einen
rimandare a un articolo {verb}auf einen Artikel verweisen
arrampicarsi su un albero {verb}auf einen Baum klettern
accettare una proposta {verb}auf einen Vorschlag eingehen
tutto d'un fiato {adv} [senza intervalli] auf einen Zug [ohne Unterbrechungen]
portare astio a qn. {verb}einen Groll auf jdn. haben
fin. emettere una tratta su qn. {verb}einen Wechsel auf jdn. ziehen
fin. spiccare una tratta su qn. {verb}einen Wechsel auf jdn. ziehen
esercitare un fascino su qn./qc. {verb}einen Zauber auf jdn./etw. ausüben
annotare qc. su un foglio {verb}etw.Akk. auf einen Zettel notieren
Il suo compleanno cade di domenica.Sein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
telecom. RadioTV sintonizzare la radio su un canale {verb}das Radio auf einen Sender einstellen
telecom. RadioTV sintonizzare la radio su una stazione {verb}das Radio auf einen Sender einstellen
avere un buon effetto su qn. {verb}einen guten Einfluss auf jdn. ausüben
dare un bacio sulla guancia {verb}einen Kuss auf die Wange geben
avere un cattivo effetto su qn. {verb}einen schlechten Einfluss auf jdn. ausüben
Faccio un salto all'edicola.Ich gehe auf einen Sprung zum Zeitungskiosk.
Il Natale quest'anno cade di sabato.Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
mettere un particolare accento su qc. {verb}auf etw.Akk. einen besonderen Akzent legen
loc. da un lato ..., dall'altro ...auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
Faccio una corsa dal macellaio e arrivo subito.Ich gehe auf einen Sprung zum Metzger und bin sofort wieder da.
occhiata {f}Blick {m}
occhio {m} [sguardo]Blick {m}
sguardo {m}Blick {m}
malocchio {m}böser Blick {m}
sguardo {m} vitreoglasiger Blick {m}
sguardo {m} compliceverschwörerischer Blick {m}
evitare lo sguardo di qn. {verb}jds. Blick ausweichen
evitare lo sguardo di qn. {verb}jds. Blick meiden
con un colpo d'occhio {adv}mit einem Blick
distogliere lo sguardo {verb}den Blick abwenden
alzare lo sguardo {verb}den Blick erheben
alzare lo sguardo {verb}den Blick heben
sollevare lo sguardo {verb}den Blick heben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+einen+Blick
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung