Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf einer Ebene mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf einer Ebene mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf einer Ebene mit

Übersetzung 1 - 50 von 1495  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Alla provocazione rispose con uno schiaffo.Auf die Herausforderung antwortete er / sie mit einer Ohrfeige.
a livello europeo {adv}auf europäischer Ebene
a livello locale {adv}auf lokaler Ebene
incappucciato {adj}mit einer Kapuze
multare {verb}mit einer Geldstrafe belegen
con un lieve ritardomit einer leichten Verspätung
mat. equazione {f} a una incognitaGleichung {f} mit einer Unbekannten
affidare a qn. una missione {verb}jdn. mit einer Mission betrauen
incaricare qn. di una missione {verb}jdn. mit einer Mission betrauen
infliggere una punizione a qn. {verb}jdn. mit einer Strafe belegen
loc. essere in combutta con qn. {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken
loc. di punto in biancovon einer Minute auf die andere [plötzlich]
familiarizzarsi con una lingua straniera {verb}sichAkk. mit einer Fremdsprache vertraut machen
loc. prendere due piccioni con una fava {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
da un lato {adv} [da una parte]auf / an einer Seite
immedesimarsi con il personaggio di un romanzo {verb}sichAkk. mit einer Romangestalt identifizieren
mat. tracciare la perpendicolare di una retta {verb}das Lot auf einer Geraden errichten
Mi hanno aggredito con una serie di domande.Sie haben mich mit einer Unmenge von Fragen überfallen.
Applica con un pennello!Trage es mit einem Pinsel auf!
livello {m}Ebene {f}
pianura {f}Ebene {f}
equipararsi a qn. {verb}sichAkk. auf dieselbe Stufe mit jdm. stellen
equipararsi a qn. {verb}sichAkk. mit jdm. auf eine Stufe stellen
Insomma! Smettila con questa storia!Hör endlich mit dieser Geschichte auf!
geogr. piano {m}Ebene {f} [Tiefebene]
spianata {f}ebene Fläche {f}
finalizzare qc. a qc. {verb}mit etw.Dat. auf etw.Akk. abzielen
agr. unità ..., della superficie catastale complessiva di ha 1.33.33 (ettari uno, are trentatré e centiare trentatré)...., mit einer Katastergesamtoberfläche von ha 1.33.33 (Hektar eins, Ar dreiunddreißig, Zentiar dreiunddreißig).
Con un tonfo il bambino cadde sul sedere.Mit einem Plumps fiel das Kind auf den Po. [ugs.]
Le montagne declinano sulla pianura.Das Gebirge fällt zur Ebene hin ab.
puntare qc. a qn./qc. {verb} [mirare]mit etw.Dat. auf jdn./etw. zielen
mus. discografico {m}Mitarbeiter {m} einer Plattenfirma
relig. parrocchiana {f}Mitglied {n} einer Pfarrgemeinde [weiblich]
relig. parrocchiano {m}Mitglied {n} einer Pfarrgemeinde [männlich]
qualcuno {pron} [pron. indef.] [una persona](irgend) einer
sbugiardare qn. {verb}jdn. einer Lüge überführen
educ. prof. professore {m}Lehrer {m} (an einer höheren Schule)
med. contrarre un'infezione {verb}an einer Infektion erkranken
dir. cancellazione {f} d'ipotecaLöschung {f} einer Hypothek
amm. dir. sanatoria {f} edilizianachträgliche Zustimmung {f} zu einer Baumaßnahme
da una vita {adv}seit einer Ewigkeit [ugs.]
accettare un invito {verb}einer Einladung zusagen
prevenire un pericolo {verb}einer Gefahr zuvorkommen
comp. diagramma {m} di programmazioneDiagramm {n} einer Programmabfolge
personale {m} non docenteVerwaltungspersonal {n} (in einer Schule)
mat. risoluzione {f} di un'equazioneLösung {f} einer Gleichung
accondiscendere a una richiesta {verb}einer Forderung willfahren
rispondere a una preghiera {verb}einer Bitte nachkommen
scampare (da) un pericolo {verb}einer Gefahr entkommen
scampare ad un pericolo {verb}einer Gefahr entrinnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+einer+Ebene+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten