|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf einer Ebene mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf einer Ebene mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf einer Ebene mit

Übersetzung 501 - 550 von 1574  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
amm. dir. in data odierna {adv}mit heutigem Datum
traff. Vado in macchina.Ich fahre mit dem Auto.
agitare le braccia {verb}mit den Armen fuchteln [ugs.]
agitare le braccia {verb}mit den Armen herumfuchteln [ugs.]
andare d'accordo con qn. {verb}mit jdm. auskommen
attaccar briga con qn. {verb}mit jdm. Streit anfangen
continuare a fare qc. {verb}mit etw.Dat. weitermachen
essere sposato (con qn.) {verb}(mit jdm.) verheiratet sein
fare amicizia con qn. {verb}mit jdm. Freundschaft schließen
fare la sassaiola {verb}sichAkk. mit Steinen bewerfen
loc. farla finita con qn. {verb}mit jdm. Schluss machen
loc. mitragliare qn. di domande {verb}jdn. mit Fragen bestürmen
loc. mitragliare qn. di domande {verb}jdn. mit Fragen bombardieren
muoversi con grazia {verb}sichAkk. mit Anmut bewegen
non battere ciglio {verb}nicht mit der Wimper zucken
ornarsi di gioielli {verb}sichAkk. mit Juwelen schmücken
prendere contatto con qn. {verb}mit jdm. Kontakt aufnehmen
restare amico di qn. {verb}mit jdm. befreundet bleiben
ricoprire qn. di baci {verb}jdn. mit Küssen bedecken
riempire qn. di gioia {verb}jdn. mit Freude erfüllen
rivelare la verità {verb}mit der Wahrheit herausrücken [ugs.]
tempestare qn. di domande {verb}jdn. mit Fragen bestürmen
tormentarsi con rimproveri {verb}sichAkk. mit Selbstvorwürfen quälen
Con i migliori auguri!Mit den besten Wünschen!
con un colpo d'occhio {adv}mit einem Blick
contrastare con la morte {verb}mit dem Tode ringen
far schioccare la lingua {verb}mit der Zunge schnalzen
far schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnalzen
far schioccare le dita {verb}mit den Fingern schnippen
lanciarsi con il paracadute {verb}mit dem Fallschirm abspringen
equit. zool. scalpitare (con gli zoccoli) {verb}mit den Hufen stampfen
tenere il broncio (a qn.) {verb}(mit jdm.) schmollen
tirare con la cerbottana {verb}mit dem Blasrohr schießen
assic. assicurazione {f} con visita medicaVersicherung {f} mit ärztlicher Untersuchung
equit. brusca {f} a setole lungheWurzelbürste {f} mit langen Borsten
gastr. caffè {m} [inv.] con lo schizzoKaffee {m} mit Schuss
archi. casa {f} con due ingressiHaus {n} mit zwei Eingängen
dir. omicidio {m} a sfondo sessualeMord {m} mit sexuellem Hintergrund
lett. libri romanzo {m} a sfondo socialeRoman {m} mit sozialem Hintergrund
vest. scarpa {f} a pianta largaSchuh {m} mit breiter Sohle
agr. terreno {m} seminato ad avenamit Hafer besätes Feld {n}
tessili velluto {m} a coste largheCord {m} mit breiten Rippen
amm. fin. con i redditi imponibili complessivimit steuerpflichtigen Gesamterträgen
econ. fin. pagare con carta di credito {verb}mit Kreditkarte zahlen
automob. viaggiare con gli abbaglianti accesi {verb}mit Fernlicht fahren
econ. acquisto {m} con carta di creditoKauf {m} mit Kreditkarte
dir. econ. acquisto {m} con diritto di cambioKauf {m} mit Umtauschrecht
assic. assicurazione {f} con periodo di carenzaVersicherung {f} mit Karenzfrist
econ. fin. pagamento {m} con carta di creditoBezahlung {f} mit Kreditkarte
raccomandata {f} con ricevuta di ritornoEinschreibebrief {m} mit Rückschein
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+einer+Ebene+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung