Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: auf etw [Dat selten Akk] bestehen

Übersetzung 1 - 50 von 8972 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	insistere su qc. `{verb}`	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen `[beharren]`
	basare qc. su qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. / `[selten` `Dat.]` aufstützen `[auch` `fig.]`
	finalizzare qc. a qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. auf etw.^Akk. abzielen
	consistere in qc. `{verb}`	aus etw.^Dat. bestehen
	constare di qc. `{verb}`	aus etw.^Dat. bestehen `[sich` `zusammensetzen]`
	lasciare perdere qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf sich^Dat. beruhen lassen `[etwas` `nicht` `weiterverfolgen]`
	consistere in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. bestehen `[zum` `Inhalt` `haben]`
	scampare a qc. `{verb}`	etw.^Akk. bestehen `[durchstehen]`
	accasciarsi `{verb}`	in sich `[Akk.,` `selten` `auch` `Dat.]` zusammensinken
	passare qc. `{verb}` `[superare]`	etw.^Akk. bestehen `[mit` `Erfolg` `ablegen]`
	superare qc. `{verb}` `[fig.]` `[sostenere` `con` `esito` `positivo]`	etw.^Akk. bestehen `[mit` `Erfolg` `ablegen]`
	insistere per fare qc. `{verb}`	darauf bestehen, etw.^Akk. zu tun
	econ. trascrivere qc. in qc. `{verb}` `[conto` `nel` `libro` `mastro]`	etw.^Akk. in etw. `[Dat.` `oder` `Akk.]` eintragen `[Rechnung` `im` / `ins` `Hauptbuch]`
	ridursi (di qc.) a qc. `{verb}`	sich^Akk. (um etw.^Akk.) auf etw.^Akk. reduzieren
	rinnovare qc. `{verb}`	etw.^Akk. erneuen `[selten]`
	richiamare su `{verb}` `[p.` `es.` `attenzione]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. lenken `[z.` `B.` `Aufmerksamkeit]`
	comp. caricare qc. `{verb}`	etw.^Akk. hinaufladen `[selten]` `[hochladen]`
	puntare qc. a qn./qc. `{verb}` `[mirare]`	mit etw.^Dat. auf jdn./etw. zielen
	basare qc. su qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. gründen `[auch` `fig.]`
	massimizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. maximalisieren `[geh.]` `[selten]` `[maximieren]`
	apostrofare qc. `{verb}`	etw.^Akk. apostrophieren `[selten]` `[mit` `einem` `Apostroph` `versehen]`
	in cima a qc. `{prep}` `[alla` `sommità` `di]`	oben auf etw.^Dat.
	basarsi su qc. `{verb}`	auf etw.^Dat. basieren
	insistere su qc. `{verb}`	auf etw.^Dat. beharren
	perseverare in qc. `{verb}`	auf etw.^Dat. beharren
	fondarsi su qc. `{verb}`	auf etw.^Dat. beruhen
	reggersi su qc. `{verb}` `[basarsi]`	auf etw.^Dat. beruhen
	basarsi su qc. `{verb}`	auf etw.^Dat. fußen
	appoggiare qc. (su qc.) `{verb}`	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) hinstellen `[abstellen]`
	chiudersi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. /^Dat. einschließen
	ambientarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. /^Akk. einleben
	basarsi su qc. `{verb}` `[fig.]`	auf etw.^Dat. beruhen `[fig.]`
	aderire a qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. einlassen `[auf` `etwas` `eingehen]`
	assentire a qc. `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. einlassen `[auf` `etwas` `eingehen]`
	tenersi al corrente di qc. `{verb}`	sich^Akk. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten.
	nell'ambito di qc.	auf dem Gebiet von etw.^Dat.
	alla ricerca di qc.	auf der Suche nach etw.^Dat.
	in cerca di qc.	auf der Suche nach etw.^Dat.
	basarsi su qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. gründen `[fig.]`
	basarsi su qc. `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. stützen `[fig.]`
	fondarsi su qc. `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. stützen `[fig.]`
	impuntarsi su qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. versteifen `[fig.]`
	mettersi a cavallo di qc. `{verb}`	sich^Akk. rittlings auf etw.^Akk. setzen
	dare in appalto qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. etw.^Dat. vergeben `[in` `Bez.` `auf` `Arbeiten]`
	ricavare qc. (da qc.) `{verb}` `[avere` `un` `profitto,` `un` `effetto` `utile` `ecc.]`	(aus etw.^Dat.) etw.^Akk. herausbekommen `[herausholen]` `[z.` `B.` `Geld]`
	conciliare qc. con qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. versöhnen `[fig.]` `[in` `Einklang` `bringen]`
	comm. mat. dedurre qc. da qc. `{verb}` `[p.` `es.` `un` `importo]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abrechnen `[z.` `B.` `einen` `Betrag]`
	mus. strimpellare qc. `{verb}`	auf etw.^Dat. klimpern `[ugs.]` `[Töne` `hervorbringen]`
	assumersi qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	sobbarcarsi qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+etw+%5BDat+selten+Akk+%5D+bestehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.252 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

auf etw bestehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: auf etw [Dat selten Akk] bestehen

Übersetzung 1 - 50 von 8972 >>

Übersetzungen eintragen