|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: auf etw brennen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf etw brennen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
Italienisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Italian ← German: auf etw brennen

Translation 1 - 50 of 7607  >>

ItalianGerman
–
VERB   auf etw. brennen | brannte auf etw./auf etw. brannte | auf etw. gebrannt
 edit 
smaniare di qc. {verb} [fig.]auf etw.Akk. brennen
smaniare per qn./qc. {verb} [fig.]auf jdn./etw. brennen
Partial Matches
agr. distillare qc. {verb}etw.Akk. brennen [destillieren]
comp. masterizzare qc. {verb} [p. es. CD, DVD]etw.Akk. brennen [z. B. CD, DVD]
avere la smania di fare qc. {verb}darauf brennen, etw.Akk. zu tun [fig.]
loc. morire dalla voglia di fare qc. {verb} [fig.]darauf brennen, etw.Akk. zu tun [fig.]
gastr. torrefare qc. {verb}etw.Akk. brennen [in Bez. auf Kaffee, Nüsse, Tabak]
cuocere qc. {verb} [rif. a mattoni, vetro, calcina, ceramica]etw.Akk. brennen [in Bez. auf Ziegel, Glas, Kalk, Ton]
rinviare qn./qc. a qc. {verb} [fare un rimando]jdn./etw. auf etw.Akk. verweisen [hinweisen]
finalizzare qc. a qc. {verb}mit etw.Dat. auf etw.Akk. abzielen
puntare qc. a qn./qc. {verb} [mirare]mit etw.Dat. auf jdn./etw. zielen
adattare qc. a qn./qc. {verb}etw.Akk. auf jdn./etw. abstimmen
dirottare qc. su qn./qc. {verb} [volgere]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
rivolgere qc. verso qn./qc. {verb} [volgere]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
buttare qc. addosso a qn./qc. {verb}etw.Akk. auf jdn./etw. schütten
bruciare {verb}brennen
med. bruciore {m}Brennen {n}
cottura {f}Brennen {n} [Keramik usw.]
ardere di passione {verb}vor Leidenschaft brennen
ardere d'ira {verb}vor Wut brennen
basare qc. su qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. auf etw.Akk. / [selten Dat.] aufstützen [auch fig.]
richiamare su {verb} [p. es. attenzione]etw.Akk. auf etw.Akk. lenken [z. B. Aufmerksamkeit]
ardere {verb}brennen [Holz im Ofen usw.]
essere in fiamme {verb}lichterloh brennen [in Flammen stehen]
basare qc. su qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. auf etw.Akk. gründen [auch fig.]
finalizzato a qc. {adj}auf etw. ausgerichtet
dovuto a qc. {adj}auf etw. zurückzuführen
riferito a qc.bezogen auf etw.
teso a qc. {adj} {past-p} [fig.] [rivolto]auf etw. gerichtet [fig.]
verso qc. {prep} [direzione]auf etw. zu [Richtung]
riconducibile a qn./qc. {adj}auf jdn./etw. zurückführbar
eccetto qn./qc. {prep}bis auf jdn./etw.
in cima a qc. {prep} [alla sommità di]oben auf etw.Dat.
mirare a qc. {verb}auf etw.Akk. abzielen
accennare a qc. {verb} [fig.] [alludere]auf etw.Akk. anspielen
accettare qc. {verb} [aderire]auf etw.Akk. eingehen
preannunciare qc. {verb} [fig.] [essere indizio]auf etw.Akk. hindeuten
preannunziare qc. {verb} [rar.] [fig.] [essere indizio]auf etw.Akk. hindeuten
accennare qc. {verb} [indicare]auf etw.Akk. hinweisen
sperare in qc. {verb}auf etw.Akk. hoffen
inerpicarsi su qc. {verb}auf etw.Akk. klettern
armi caccia tirare a qc. {verb} [sparare]auf etw.Akk. schießen
giurare su qc. {verb}auf etw.Akk. schwören
puntare su qc. {verb} [fig.]auf etw.Akk. setzen
abdicare a qc. {verb}auf etw.Akk. verzichten
rinunciare a qc. {verb}auf etw.Akk. verzichten
rinunziare a qc. {verb}auf etw.Akk. verzichten
comp. accedere a qc. {verb}auf etw.Akk. zugreifen
attingere a qc. {verb}auf etw.Akk. zurückgreifen
ricorrere a qc. {verb}auf etw.Akk. zurückgreifen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=auf+etw+brennen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.373 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement