auf etw kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: auf etw kommen [sich erinnern]

Übersetzung 601 - 650 von 7813 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	loc. nero su bianco	schwarz auf weiß
	per conto proprio	auf eigene Faust
	su e giù `{adv}`	auf und ab
	sulle strisce pedonali	auf dem Fußgängerüberweg
	tirato a lucido `{adj}` `{past-p}`	auf Hochglanz poliert
	RadioTV andare in onda `{verb}`	auf Sendung gehen
	mus. teatro andare in tournée `{verb}`	auf Tour gehen
	camminare sui trampoli `{verb}`	auf Stelzen gehen
	econ. comprare a rate `{verb}`	auf Abschlag kaufen
	econ. essere in giacenza `{verb}`	auf Lager sein
	mus. teatro essere in tournée `{verb}`	auf Tour sein
	fin. speculare al ribasso `{verb}`	auf Baisse spekulieren
	econ. acquisto `{m}` a credito	Kauf `{m}` auf Kredit
	dir. econ. acquisto `{m}` a scadenza	Kauf `{m}` auf Ziel
	contab. ammortamento `{m}` di immobili	Abschreibung `{f}` auf Immobilien
	contab. fin. ammortamento `{m}` portafoglio titoli	Wertberichtigung `{f}` auf Wertpapierbestand
	dir. assassinio `{m}` su commissione	Mord `{m}` auf Bestellung
	econ. assunzione `{f}` in prova	Einstellung `{f}` auf Probe
	dir. azione `{f}` di rivendicazione	Klage `{f}` auf Herausgabe
	dir. econ. diritto `{m}` agli utili	Recht `{n}` auf Gewinnbeteiligung
	diritto `{m}` al lavoro	Recht `{n}` auf Arbeit
	dir. diritto `{m}` al mantenimento	Recht `{n}` auf Unterhalt
	diritto `{m}` alla vita	Recht `{n}` auf Leben
	dir. istanza `{f}` di sequestro	Antrag `{m}` auf Beschlagnahme
	arte olio `{m}` su tela	Öl `{n}` auf Leinwand
	dir. omicidio `{m}` del consenziente	Tötung `{f}` auf Verlangen
	bibl. pace `{f}` in terra	Friede `{m}` auf Erden
	arte quadro `{m}` su tela	Gemälde `{n}` auf Leinwand
	pol. senatrice `{f}` a vita	Senatorin `{f}` auf Lebenszeit
	comm. mat. dedurre qc. da qc. `{verb}` `[p.` `es.` `un` `importo]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abrechnen `[z.` `B.` `einen` `Betrag]`
	all'improvviso `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	comunque `{adv}` `[in` `ogni` `caso]`	auf jeden Fall
	sugli `{prep}` `[su` `+` `gli]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	sui `{prep}` `[su` `+` `i]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	sul `{prep}` `[su` `+` `il]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	sull'automobile `{adv}`	auf dem Auto
	sulla `{prep}` `[su` `+` `la]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	sulle `{prep}` `[su` `+` `le]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	sullo `{prep}` `[su` `+` `lo]`	auf `[mit` `best.` `Artikel]`
	aggiornarsi `{verb}`	sich^Akk. auf dem Laufenden halten
	a caso `{adv}`	auf gut Glück
	a mezz'asta `{adv}`	auf Halbmast
	di colpo `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	in carriera `{adv}`	auf der Karriereleiter
	seduta stante `{adv}`	auf der Stelle
	sul tavolo `{adv}`	auf dem Tisch
	sulla pelle `{adv}`	auf der Haut
	avercela con qn. `{verb}`	auf jdn. böse sein
	cadere nell'imbroglio `{verb}`	auf den Schwindel hereinfallen
	imboccare l'autostrada `{verb}`	auf die Autobahn fahren

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+etw+kommen+%5Bsich+erinnern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.383 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten