|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf jdn etw achten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw achten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf jdn etw achten

Übersetzung 301 - 350 von 8561  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. menare il can per l'aia {verb} [fig.]etw.Akk. auf die lange Bank schieben [ugs.]
prendere qc. sotto gamba {verb} [fig.] [con eccessiva leggerezza]etw.Akk. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
loc. prendere qc. sottogamba {verb} [fig.] [con eccessiva leggerezza]etw.Akk. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
loc. pagare qc. sull'unghia {verb}etw.Akk. bar auf die Kralle zahlen [ugs.]
sgocciolare qc. {verb} [vuotare]etw.Akk. bis auf den letzten Tropfen leeren
legare qc. su qc. {verb}etw.Akk. auf etw.Akk. aufschnüren
finalizzare qc. a qc. {verb}etw.Akk. auf etw.Akk. ausrichten
orientare qc. su qc. {verb} [fig.]etw.Akk. auf etw.Akk. richten
ricondurre qc. a qc. {verb}etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen
mettere qc. a soqquadro {verb}etw.Akk. auf den Kopf stellen [fig.] [in Unordnung bringen]
lasciare perdere qc. {verb}etw.Akk. auf sichDat. beruhen lassen [etwas nicht weiterverfolgen]
appresso a qn./qc. {prep} [moto]neben jdn./etw.
attorno a qn./qc. {prep}um jdn./etw.
mimare (qn./qc.) {verb}(jdn./etw.) mimen
effigiare qn./qc. {verb} [lett.] [rappresentare]jdn./etw. abbilden
ritrarre qn./qc. {verb}jdn./etw. abbilden
scorticare qn./qc. {verb} [scuoiare]jdn./etw. abhäuten
andare a prendere qn./qc. {verb}jdn./etw. abholen
venire a prendere qn./qc. {verb}jdn./etw. abholen
med. auscultare qn./qc. {verb}jdn./etw. abhorchen
rinfrescare qn./qc. {verb} [rendere fresco]jdn./etw. abkühlen
rifiutare qn./qc. {verb}jdn./etw. ablehnen
deviare qn./qc. {verb}jdn./etw. ablenken
svagare qn./qc. {verb}jdn./etw. ablenken
cosm. struccare qn./qc. {verb}jdn./etw. abschminken
esautorare qn./qc. {verb}jdn./etw. absetzen
segregare qn./qc. {verb} [isolare]jdn./etw. absondern
aspettare qn./qc. {verb}jdn./etw. abwarten
attendere qn./qc. {verb}jdn./etw. abwarten
abbaiare contro qn./qc. {verb}jdn./etw. anbellen
adorare qn./qc. {verb}jdn./etw. anbeten
relig. venerare qn./qc. {verb}jdn./etw. anbeten
guardare qn./qc. {verb}jdn./etw. anblicken
aggredire verbalmente qn./qc. {verb}jdn./etw. anbrüllen
ruggire contro qn./qc. {verb}jdn./etw. anbrüllen
riconoscere qn./qc. {verb} [apprezzare, considerare legittimo]jdn./etw. anerkennen
toccare qn./qc. {verb} [sentire con la mano, afferrare]jdn./etw. anfassen
avversare qn./qc. {verb} [combattere]jdn./etw. anfechten
invocare qn./qc. {verb} [implorare]jdn./etw. anflehen
concernere qn./qc. {verb}jdn./etw. angehen
dir. econ. affiliare qn./qc. {verb}jdn./etw. angliedern
assalire qn./qc. {verb}jdn./etw. angreifen
assaltare qn./qc. {verb}jdn./etw. angreifen
adorare qn./qc. {verb}jdn./etw. anhimmeln
ascoltare qn./qc. {verb}jdn./etw. anhören
naut. fare sbarcare qn./qc. {verb}jdn./etw. anlanden
attirare qn./qc. {verb}jdn./etw. anlocken
guardare qn./qc. {verb}jdn./etw. anschauen
affibbiare qn./qc. {verb}jdn./etw. anschnallen
guardare qn./qc. {verb}jdn./etw. ansehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+achten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.418 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung