|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]

Übersetzung 601 - 650 von 9622  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
rifiuti {m.pl}Abfall {m} [z. B. Rückstand]
zool. zampata {f}Pfotenhieb {m} [z. B. Hund]
prendere in giro qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. auf den Arm nehmen [ugs.] [Idiom]
mettere qn. al corrente di qc. {verb}jdn. über etw.Akk. auf dem Laufenden halten
tenere qn. al corrente di qc. {verb}jdn. über etw.Akk. auf dem Laufenden halten
ampiamente {adv} [estesamente]weit [z. B. öffnen]
castano {adj}braun [z. B. Haare, Augen]
diritto {adj} [liscio]glatt [z. B. Haare]
diritto {adj} [verticale]senkrecht [z. B. Mauer]
disperso {adj} {past-p} [sparpagliato]zerstreut [z. B. Bevölkerung]
educ. educativo {adj} [formativo]bildend [z. B. Roman]
effettivo {adj} [reale]greifbar [z. B. Vorteil]
prof. effettivo {adj} [stabile]ordentlich [z. B. Professor]
egregio {adj} [considerevole]beträchtlich [z. B. Geldsumme]
tec. equilibrato {adj} {past-p} [mecc.]ausgewuchtet [z. B. Räder]
equo {adj} [adeguato]angemessen [z. B. Preis]
equo {adj} [giusto]unvoreingenommen [z. B. Richter]
esente {adj}befreit [z. B. von Steuern]
fatale {adj} [fatidico]schicksalsschwer [z. B. Tag]
fatale {adj} [fatidico]schicksalsträchtig [z. B. Begegnung]
grave {adj} [difficile]schwierig [z. B. Entscheidung]
grave {adj} [preoccupante]beunruhigend [z. B. Aspekt]
pedissequo {adj} [fig.]wortgetreu [z. B. Übersetzung]
raccomandabile {adj} [consigliabile]empfehlenswert [z. B. Restaurant]
rado {adj} [distanziato]auseinanderliegend [z. B. Zähne]
raffermo {adj} [duro]altbacken [z. B. Brot]
calare {verb} [abbassarsi]sinken [z. B. Temperatur]
calare {verb} [diminuire]fallen [z. B. Preise]
filare {verb}Fäden ziehen [z. B. Käse]
grattugiare {verb}schaben [z. B. Möhre, Sellerie]
guidare {verb}lenken [z. B. ein Auto]
abbandono {m}Aufgabe {f} [z. B. eines Ziels]
abbassamento {m}Sinken {n} [z. B. von Preisen]
abbozzo {m}Entwurf {m} [z. B. Skizze, Gesetz]
assunzione {f}Übernahme {f} [z. B. von Kosten]
atto {m} [manifestazione]Bezeigung {f} [z. B. Ehrenbezeigung]
buca {f} [cavità]Loch {n} [z. B. Erdloch]
archi. complesso {m}Ensemble {n} [z. B. von Gebäuden]
cristallo {m}Scheibe {f} [z. B. aus Glas]
libri edizione {f}Auflage {f} [z. B. eines Buches]
econ. effettivo {m}Effektivbestand {m} [z. B. des Vermögens]
fis. tec. efflusso {m}Abfluss {m} [z. B. für Wasser]
econ. efflusso {m}Abwanderung {f} [z. B. von Kapital]
ente {m}Stelle {f} [z. B. staatliche Stelle]
esattore {m}Einnehmer {m} [z. B. von Steuern]
esplosione {f}Zerplatzen {n} [z. B. eines Ballons]
fascia {f} [striscia]Band {n} [z. B. Metallband]
fascia {f} [striscia]Binde {f} [z. B. Armbinde]
fascia {f} [zona]Gürtel {m} [z. B. Küstengürtel]
fascia {f} [zona]Streifen {m} [z. B. Küstenstreifen]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+sto%C3%9Fen+%5Bjdm+unvermutet+begegnen%3B+auf+etw+treffen+z+B+Widerstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung