Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: auf jdn sauer sein

Übersetzung 1 - 50 von 3642 >>

	Italienisch	Deutsch
	essere arrabbiato con qn. `{verb}`	auf jdn. sauer sein `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	avercela con qn. `{verb}`	auf jdn. böse sein
	essere arrabbiato con qn. `{verb}`	auf jdn. böse sein
	essere arrabbiato con qn. `{verb}`	auf jdn. wütend sein
	essere rabbioso contro qn. `{verb}`	wütend auf jdn. sein
	essere geloso di qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. eifersüchtig sein
	essere fiero di qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. stolz sein
	essere riconducibile a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. zurückzuführen sein
	riporre la propria fiducia in qn. `{verb}`	sein Vertrauen auf jdn. setzen
	essere seccato `{verb}` `[fig.]` `[infastidito]`	sauer sein `[ugs.]` `[verärgert]`
	econ. essere in giacenza `{verb}`	auf Lager sein
	mus. teatro essere in tournée `{verb}`	auf Tour sein
	sport teatro essere in tournée `{verb}`	auf Tournee sein
	essere a dieta `{verb}`	auf Diät sein `[ugs.]`
	loc. essere in gamba `{verb}` `[fig.]` `[capace]`	auf Draht sein `[ugs.]`
	loc. essere fuori strada `{verb}`	auf dem Holzweg sein
	loc. sbagliarsi di grosso `{verb}`	auf dem Holzweg sein
	essere in fuga `{verb}`	auf der Flucht sein
	stare all'erta `{verb}`	auf der Hut sein
	stare a dieta `{verb}`	auf Diät gesetzt sein
	essere a piede libero `{verb}`	auf freiem Fuß sein
	avere già impegni per mesi `{verb}`	auf Monate verplant sein
	avere già pianificato i prossimi mesi `{verb}`	auf Monate verplant sein
	essere avido di qc. `{verb}`	auf etw.^Akk. erpicht sein
	essere avido di qc. `{verb}`	auf etw.^Akk. versessen sein
	incuriosirsi di qc. `{verb}`	neugierig auf etw.^Akk. sein
	essere di corsa `{verb}`	auf dem Sprung sein `[ugs.]`
	loc. guardarsi le spalle `{verb}`	auf der Hut sein `[geh.]`
	loc. cercare la lite `{verb}`	auf Krawall gebürstet sein `[ugs.]`
	pol. essere in visita ufficiale in / a `{verb}`	in `[+Dat.]` auf Staatsbesuch sein
	tallonare qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf den Fersen sein
	loc. essere in fase calante `{verb}`	auf dem absteigenden Ast sein
	essere cieco da un occhio `{verb}`	auf einem Auge blind sein
	med. essere sordo da un orecchio `{verb}`	auf einem Ohr taub sein
	pensare al proprio utile `{verb}`	auf seinen Vorteil bedacht sein
	essere in auge `{verb}` `[anche` `fig.]`	auf dem Höhepunkt sein `[auch` `fig.]`
	loc. stare all'erta `{verb}`	auf dem Kien sein `[ugs.]` `[nordd.]`
	andare di fretta `{verb}`	auf dem Sprung sein `[ugs.]` `[fig.]`
	loc. essere sulle tracce di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. auf der Spur sein
	porre mente a qc. `{verb}`	sein Denken auf etw.^Akk. richten
	Il suo compleanno cade di domenica.	Sein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
	loc. essere sulla cresta dell'onda `{verb}`	auf dem Gipfel des Erfolgs sein
	non poter contare che su se stesso `{verb}`	auf sich^Akk. selbst gestellt sein
	loc. poter contare solo su di sé `{verb}`	auf sich^Akk. selbst gestellt sein
	loc. poter contare solo su se stesso `{verb}`	auf sich^Akk. selbst gestellt sein
	loc. stupef. essere in scimmia `{verb}` `[gergo]` `[essere` `in` `crisi` `d'astinenza]`	auf (dem) Turkey sein `[Jargon]` `[Entzugserscheinungen` `haben]`
	essere al corrente di qc. `{verb}`	über etw.^Akk. auf dem Laufenden sein
	essere contrario a qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. sein
	avere una cotta per qn. `{verb}`	in jdn. verknallt sein
	fare leva su qn. `{verb}`	auf jdn. einwirken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+jdn+sauer+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

auf jdn sauer sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: auf jdn sauer sein

Übersetzung 1 - 50 von 3642 >>

Übersetzungen eintragen