Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf meine Verantwortung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf meine Verantwortung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf meine Verantwortung

Übersetzung 1 - 50 von 776  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Vado orgoglioso del mio lavoro.Ich bin stolz auf meine Arbeit.
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
responsabilità {f} [inv.]Verantwortung {f}
carico {m} [fig.] [responsabilità]Verantwortung {f}
assumere la responsabilità {verb}die Verantwortung tragen
assumere la responsabilità {verb}die Verantwortung übernehmen
assumersi la responsabilità di qc. {verb}die Verantwortung für etw.Akk. übernehmen
essere consapevole delle proprie responsabilità {verb}sichDat. seiner Verantwortung bewusst sein
casa {f} miameine Wohnung {f}
mi pare {verb} [penso]ich meine
i miei amici {m.pl}meine Freunde {pl}
sociol. la mia amica {f}meine Freundin {f}
le mie amiche {f.pl}meine Freundinnen {pl}
lett. Ossequi!Meine Hochachtung! [Gruß; in Briefen]
Signore e signori.Meine Damen und Herren.
Questa è mia figlia.Das ist meine Tochter.
Non trovo i miei occhiali.Ich finde meine Brille nicht.
Mia moglie ha ventisei anni.Meine Ehefrau ist sechsundzwanzig Jahre alt.
I miei genitori questa sera sono usciti.Meine Eltern sind heute Abend aus.
Le mie povere ossa hanno bisogno di riposo.Meine armen Glieder brauchen Ruhe.
Non hai mica visto mia sorella?Du hast nicht zufällig meine Schwester gesehen?
Il vento mi ha ghiacciato le orecchie.Der Wind hat meine Ohren vor Kälte erstarren lassen.
Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
sopra {prep}auf
su {prep}auf
Su!Auf!
Arrivederci!Auf Wiedersehen!
improvvisamente {adv}auf einmal
fin. all'ordine {adv}auf Order
carponi {adv}auf allen vieren
così {adv}auf diese Weise
miracolosamente {adv}auf wunderbare Weise
miracolosamente {adv}auf wundersame Weise
Piantala! [coll.]Hör auf!
tranne {prep}bis auf [+Akk.]
naut. arenarsi {verb}auf Grund laufen
naut. arenarsi {verb}auf Sand laufen
naut. insabbiarsi {verb}auf Sand laufen
traviarsi {verb}auf Abwege geraten
a richiesta {adv}auf Verlangen
a volo {adv}auf Anhieb
di schianto {adv}auf einmal
dietro domanda {adv}auf Anfrage
dietro domanda {adv}auf Wunsch
su ordinazione {adv}auf Bestellung
su richiesta {adv}auf Anfrage
dir. su richiesta {adv}auf Antrag
su richiesta {adv}auf Wunsch
lapalissiano {adj}auf der Hand liegend
agr. nell'aiaauf der Tenne
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+meine+Verantwortung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung