Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auf sitzen wie Glucke Eiern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: auf sitzen wie Glucke Eiern

Übersetzung 1 - 50 von 989  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
camminare sulle uova {verb} [coll.]wie auf Eiern gehen [ugs.]
zool. chioccia {f}Glucke {f} [Gluckhenne]
ling. VocVia. Come si dice ... in inglese?Wie sagt man ... auf Englisch?
ling. VocVia. Come si dice ... in italiano?Wie sagt man ... auf Italienisch?
ling. VocVia. Come si dice ... in tedesco?Wie sagt man ... auf Deutsch?
Come ti è venuta quest'idea?Wie kommst du denn auf die Idee?
Questo ruolo gli è congeniale.Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
Chissà quante benedizioni ci manderà quando scoprirà il danno!Wer weiß, wie er auf uns schimpfen wird, wenn er den Schaden entdeckt!
sedere {verb}sitzen
vest. tirare {verb} [stringere]eng sitzen
stare seduto {verb}sitzen bleiben
sedentario {adj} [lavoro, vita]im Sitzen
essere seduto {verb}sitzen [z. B. Person]
sedere a tavola {verb}am Tisch sitzen
sedere in consiglio {verb}im Rat sitzen
pol. sedere in parlamento {verb}im Parlament sitzen
loc. essere alle strette {verb} [fig.]in der Klemme sitzen [ugs.]
loc. essere in (posizione di) vantaggio {verb}am längeren Hebel sitzen
abbandonare qn. {verb} [piantare]jdn. sitzen lassen [ugs.] [im Stich lassen]
mollare qn./qc. {verb} [coll.] [abbandonare]jdn./etw. sitzen lassen [ugs.] [im Stich lassen]
avere il coltello dalla parte del manico {verb} [fig.]am längeren Hebel sitzen [Redewendung]
loc. dare buca a qn. {verb} [fig.]jdn. sitzen lassen [fig.] [Verabredung nicht einhalten]
stare al fresco {verb} [fig.] [coll.]hinter Gittern sitzen [fig.] [ugs.]
loc. trovarsi in un pasticcio {verb}in einer Zwickmühle sitzen [ugs.]
loc. essere in una botte di ferro {verb} [fig.]fest im Sattel sitzen [fig.]
tirare un bidone a qn. {verb} [fig.] [coll.] [non presentarsi a un appuntamento]jdn. sitzen lassen [fig.] [ugs.] [zu einer Verabredung nicht erscheinen]
essere in una gabbia dorata {verb} [fig.]in einem goldenen Käfig sitzen [fig.]
come {prep} {conj}wie
Unverified comegenauso wie
Come?Wie bitte?
eccome {adv}und wie
Eccome!Und wie!
Magari!Und wie!
Prego?Wie bitte?
quanti {adj} {pron}wie viele
quanto {prep}genauso wie
quanto {pron} {adj} {adv}wie viel
comunque {conj}wie auch immer
miracolosamente {adv}wie durch ein Wunder
pietrificato {adj} [fig.] [stupefatto]wie versteinert
quale {adj} [agg. relat.] [come]wie
quanto {adv}genauso viel wie
Che barba!Wie langweilig!
Che bello!Wie schön!
Che noia!Wie langweilig!
Che palle! [volg.]Wie langweilig!
loc. Che peccato!Wie schade!
Che schifo!Wie eklig!
come concordatowie vereinbart
come convenuto {adv}wie verabredet
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+sitzen+wie+Glucke+Eiern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten