auf und davon gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: auf und davon gehen

Übersetzung 551 - 600 von 1296 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	di ferro `{adj}` `[alibi]`	hieb- und stichfest `[Alibi]`
	cardine `{m}` `[fig.]` `[principio,` `fondamento]`	(Dreh- und) Angelpunkt `{m}` `[fig.]`
	perno `{m}` `[anche` `fig.]`	(Dreh- und) Angelpunkt `{m}` `[auch` `fig.]`
	in abbondanza `{adv}`	in Hülle und Fülle
	lett. F Asterix e i Goti	Asterix und die Goten
	cotto `{adj}` `[fig.]` `[anche` `sport]` `[sfinito]`	fix und fertig `[ugs.]` `[auch` `Sport]`
	film F Rocco e i suoi fratelli `[Luchino` `Visconti]`	Rocco und seine Brüder
	in fila `{adv}`	in Reih und Glied `[Idiom]`
	in rango `{adv}`	in Reih und Glied `[Idiom]`
	Ho due figli, un maschio e una femmina.	Ich habe zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen.
	Non si può giudicare astraendo dai fatti.	Man kann kein Urteil abgeben und von den Tatsachen absehen.
	Sei molto cambiato e così pure tua moglie.	Du hast dich sehr verändert und deine Frau genauso.
	loc. difendere qn./qc. con le unghie e con i denti `{verb}`	jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen
	econ. pol. sociol. Istituto `{m}` Europeo di Studi Politici, Economici e Sociali <EURISPES>	europäisches Institut `{n}` für politische, wirtschaftliche und soziale Studien
	film lett. F Il vecchio e il mare	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	lett. F Asterix e i Normanni	Asterix und die Normannen `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `9]`
	fumetti lett. F Asterix e il paiolo	Asterix und der Kupferkessel `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `13]`
	astile `{adj}` `[lett.]`	auf einem Stab befestigt
	equit. rampante `{adj}` `[cavallo]`	auf den Hinterbeinen stehend
	vitalizio `{adj}` `[rif.` `a` `cariche]`	auf Lebenszeit
	stravincere `{verb}`	auf der ganzen Linie siegen
	traviare qn. `{verb}`	jdn. auf Abwege führen
	sculacciata `{f}`	Schlag `{m}` auf den Hintern `[ugs.]`
	gastr. A che nome?	Auf welchen Namen?
	a presto `{adv}`	auf bald
	finalizzato a qc. `{adj}`	auf etw. ausgerichtet
	in italiano `{adv}`	auf Italienisch
	Unverified Mi raccomando!	Pass' (auf dich) auf!
	per terra `{adv}` `[direzione]`	auf den Boden
	per terra `{adv}` `[posizione]`	auf dem Boden
	riferito a qc.	bezogen auf etw.
	se non `{prep}` `[eccetto]`	bis auf `[+Akk.]`
	su un'isola `{adv}`	auf einer Insel
	sulla destra `{adv}`	auf der rechten Seite
	loc. camminare carponi `{verb}`	auf allen vieren kriechen
	giacere bocconi `{verb}`	auf dem Bauch liegen
	giacere supino `{verb}`	auf dem Rücken liegen
	imbattersi in qn. `{verb}`	auf jdn. treffen
	prendere velocità `{verb}`	auf Trab kommen `[ugs.]`
	succedere a qn. `{verb}`	auf jdn. folgen
	dir. educ. diritto `{m}` all'educazione	Recht `{n}` auf Erziehung
	gastr. a fuoco vivo `{adv}`	auf großer Flamme
	a livello europeo `{adv}`	auf europäischer Ebene
	a livello locale `{adv}`	auf lokaler Ebene
	a piede libero	auf freiem Fuß
	econ. fatto su ordinazione `{past-p}`	auf Bestellung gefertigt
	fin da bambino	von Kind auf
	fin da giovane	von jung auf
	naut. in alto mare `{adv}`	auf hoher See
	naut. in alto mare `{adv}`	auf offener See

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=auf+und+davon+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten