|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: aufgeschmissen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufgeschmissen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: aufgeschmissen sein

Übersetzung 101 - 150 von 680  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   auf dem Trockenen sitzen [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
differire {verb} [essere diverso]unterschiedlich sein
spostarsi {verb} [viaggiare]unterwegs sein
sconvenire {verb} [lett.]unziemend sein
sconvenirsi {verb} [lett.]unziemend sein
connettersi {verb}verbunden sein
essere disponibile {verb} [a disposizione]verfügbar sein
editoria tip. essere fuori stampa {verb}vergriffen sein
psic. bloccarsi {verb}verkrampft sein
essere innamorato {verb}verliebt sein
essere perso {verb}verloren sein
essere ragionevole {verb}vernünftig sein
essere chiuso {verb}verschlossen sein
rimanere sepolto {verb}verschüttet sein
loc. avere le mani bucate {verb}verschwenderisch sein
meritare credito {verb}vertrauenswürdig sein
amm. loc. avere la fedina (penale) sporca {verb}vorbestraft sein
esserci {verb}vorhanden sein
avere la priorità {verb}vorrangig sein
vegliare {verb} [fig.] [stare vigile]wachsam sein
vigilare {verb} [essere vigile]wachsam sein
valere {verb} [avere valore]wert sein
importare {verb} [essere importante]wichtig sein
riessere {verb} [aus. essere]wieder sein
ristare {verb} [stare di nuovo]wieder sein
avere effetto {verb}wirksam sein
essere in buona salute {verb}wohlauf sein
stare bene {verb} [di salute]wohlauf sein
stare insieme {verb}zusammen sein
il suo amico {m}sein Freund {m}
loc. rimanere a bocca aperta {verb}baff sein [ugs.]
loc. rimanere di sasso {verb}baff sein [ugs.]
loc. rimanere di stucco {verb}baff sein [ugs.]
loc. fare il broncio {verb} [coll.]eingeschnappt sein [ugs.]
essere di ghiaccio {verb} [fig.] [comportarsi con freddezza]eiskalt sein [fig.]
avere vedute ristrette {verb}engstirnig sein [pej.]
essere di vedute limitate {verb}engstirnig sein [pej.]
psic. smaniare {verb}erregt sein [aufregen]
esssere di buon umore {verb}fidel sein [ugs.]
sfarfalleggiare {verb} [fig.] [volubile, incostante]flatterhaft sein [pej.]
loc. essere (bell'e) fritto {verb} [fig.]geliefert sein [ugs.]
essere spacciato {verb} [coll.] [rovinato]geliefert sein [ugs.]
scazzarsi {verb} [volg.]genervt sein [ugs.]
sociol. essere dichiarato {verb} [apertamente omosessuale]geoutet sein [ugs.]
comm. essere disponibile {verb} [rif. a merce: da consegnare subito]greifbar sein [verfügbar]
dare una mano a qn. {verb}jdm. behilflich sein
essere d'aiuto a qn. {verb}jdm. behilflich sein
constare a qn. {verb} [essere noto]jdm. bekannt sein
dare fastidio a qn. {verb}jdm. lästig sein
infastidire qn. {verb}jdm. lästig sein
avere le vertigini {verb}jdm. schwindelig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aufgeschmissen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung