Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: aufklatschen [auf Wasser]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufklatschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: aufklatschen [auf Wasser]

Übersetzung 1 - 50 von 204  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
agr. ramato {adj} [acqua]kupferhaltig [Wasser]
tuffarsi {verb}springen [ins Wasser]
bottiglia {f}Flasche {f} [Wein, Wasser]
sciolto {adj} {past-p}aufgelöst [Pulver in Wasser]
fis. tec. efflusso {m}Abfluss {m} [z. B. für Wasser]
fragore {m} [di acqua]Getöse {n} [von Wasser]
cristallino {adj} [fig.] [voce, acqua]kristallklar [Stimme, Wasser]
ghiacciato {adj} {past-p} [diventato ghiaccio] [acqua, neve]gefroren [Wasser, Schnee]
gastr. annacquare qc. {verb}etw.Akk. panschen [mit Wasser verdünnen]
rimanere sott'acqua {verb}tauchen [unter Wasser bleiben]
stare sott'acqua {verb}tauchen [unter Wasser bleiben]
essere in immersione {verb}tauchen [unter Wasser bleiben]
allungare qc. {verb} [annacquare]etw.Akk. verwässern [mit Wasser verdünnen]
annaffiare qc. {verb} [con aqua]etw.Akk. sprengen [mit Wasser]
gastr. caffè {m} [inv.] lungoverlängerter Kaffee {m} [ugs.] [Espresso mit Wasser]
saliente {adj} {pres-p} [che sale] [p. es. acque]aufsteigend [z. B. Wasser]
saliente {adj} {pres-p} [che sale] [p. es. acque]steigend [z. B. Wasser]
mormorare {verb} [p. es. acque, foglie]rauschen [z. B. Wasser, Blätter]
fermo {adj} [stagnante] [p. es. acqua, aria]unbewegt [still, stehend] [z. B. Wasser, Luft]
ghiacciarsi {verb} [diventare ghiaccio] [p. es. acqua]gefrieren [zu Eis werden] [z. B. Wasser]
gastr. allungare qc. {verb} [annacquare] [p. es. vino]etw.Akk. panschen [mit Wasser verdünnen] [z. B. Wein]
attingere qc. {verb} [p. es. acqua dal fiume]etw.Akk. schöpfen [z. B. Wasser aus dem Fluss]
ghiacciare qc. {verb} [gelare] [p. es. acqua del pozzo]etw.Akk. gefrieren lassen [z. B. Wasser im Brunnen]
chiudere qc. {verb} [p. es. acqua, gas]etw.Akk. abdrehen [z. B. Wasser, Gas]
comp. cliccare {verb} [su]klicken [auf]
graduatoria {f}Rangfolge {f} [auf einer Liste]
graduatoria {f}Rangordnung {f} [auf einer Liste]
comp. fare clic {verb} [su]klicken [auf]
appaltato {adj} {past-p}vergeben [in Bez. auf Arbeiten]
autografo {adj}eigenhändig [in Bez. auf Schriftstücke]
brizzolato {adj}graumeliert [in Bez. auf Haar]
fuori {adv} [esternamente]außen [auf der Außenseite]
dir. olografo {adj}eigenhändig [in Bez. auf Testamente]
soffocante {adj} {pres-p}beklemmend [in Bez. auf Luft]
enol. gastr. superalcolico {adj}hochprozentig [in Bez. auf Getränke]
gastr. lievitare {verb}aufgehen [in Bez. auf Teig]
comm. banchetto {m} [bancarella]Verkaufsstand {m} [auf dem Markt]
margine {m}Rand {m} [auf einem Blatt Papier]
agr. terrazzamento {m}Abstufung {f} [in Bez. auf Gelände]
Unverified Mi raccomando!Pass' (auf dich) auf!
chim. sciogliere qc. in qc. {verb} [p. es. sale nell'acqua]etw.Akk. in etw.Dat. lösen [z. B. Salz in Wasser]
abborracciato {adj}schlampig [ugs.] [in Bez. auf Arbeit]
brizzolato {adj}grau meliert [in Bez. auf Haar]
fioco {adj}schwach [in Bez. auf Stimme und Licht]
rovesciato {adj} {past-p}verkehrt [auf dem Kopf stehend, invertiert]
specchiato {adj} [esemplare]beispielhaft [in Bez. auf moralische Eigenschaften]
stante qc. {adv}aufgrund etw.Gen. [auch: auf Grund]
orn. appollaiarsi {verb}hocken [ugs.] [in Bez. auf Vögel]
lucidare qc. {verb}etw.Akk. polieren [auf Glanz bringen]
bot. sbocciare {verb}sichAkk. entfalten [in Bez. auf Knospen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aufklatschen+%5Bauf+Wasser%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung