All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: aufs+Gas+treten+drücken+steigen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aufs+Gas+treten+drücken+steigen in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: aufs Gas treten drücken steigen

Translation 1 - 50 of 80  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
fare una lavata di capo a qn. {verb}jdm. aufs Dach steigen [fig.] [ugs.] [jdn. zurechtweisen]
ascendere {verb} [salire]steigen
aumentare {verb}steigen [Preise usw.]
salita {f} [aumento]Steigen {n} [Anstieg, Ansteigen]
Scende?Steigen Sie aus?
dare alla testa {verb} [fig.]zu Kopf steigen [fig.]
gioca. alzare un aquilone {verb}einen Drachen steigen lassen
alp. salire in qc. {verb} [in cima alla vetta]auf etw.Akk. steigen [Berggipfel]
andare a letto {verb}in den Kahn steigen [ugs.]
scendere nell'arena {verb} [fig.] [iniziare la lotta]in den Ring steigen [fig.]
premere {verb}drücken
spingere {verb}drücken
premere leggermente {verb}leicht drücken
calpestare {verb}treten
imprimere qc. {verb} [stampare]etw.Akk. drucken
Unverified opprimere qc. {verb}etw.Akk. drücken
stampare qc. {verb}etw.Akk. drucken
stringere qn./qc. {verb}jdn./etw. drücken
Unverified affiorare {verb}zutage treten
stringere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand drücken
armi premere il grilletto {verb}auf den Abzug drücken
loc. strappare le lacrime {verb}auf die Tränendrüse drücken
lievitare {verb} [fig.] [rif. a prezzi e sim.]steigen [höher werden] [in Bez. auf Preise u. Ä.]
loc. a casaccio {adv}aufs Geratewohl [ugs.]
a caso {adv}aufs Geratewohl [ugs.]
esattamente {adv}aufs Haar [ugs.]
loc. Parola d'onore!Hand aufs Herz!
andare in campagna {verb}aufs Land gehen
VocVia. scampagnata {f}Ausflug {m} aufs Land
calciare qn./qc. {verb}jdn./etw. treten
entrare in vigore {verb}in Kraft treten
dir. scattare {verb} [entrare in vigore]in Kraft treten
schiacciare qc. {verb} [premere]etw.Akk. drücken [Druck ausüben]
loc. ciurlare nel manico {verb} [fig.] [coll.]sichAkk. drücken [ugs.] [pej.]
loc. incrociare le dita {verb} [fig.]die Daumen drücken [ugs.] [fig.]
fare le cose a vanvera {verb}aufs Geratewohl handeln [ugs.]
andare al gabinetto {verb}aufs Klo gehen [ugs.]
loc. cadere a gambe all'aria {verb} [fig.]aufs Kreuz fallen [fig.]
loc. andare allo sbaraglio {verb}alles aufs Spiel setzen
loc. gettarsi allo sbaraglio {verb}alles aufs Spiel setzen
loc. rischiare il tutto per tutto {verb}alles aufs Spiel setzen
calpestare {verb} [fig.]mit Füßen treten [fig.]
entrare in scena {verb} [fig.]auf den Plan treten
scendere in sciopero {verb}in den Ausstand treten
passare in secondo piano {verb}in den Hintergrund treten
andare in pensione {verb}in den Ruhestand treten
bici pedalare {verb}in die Pedale treten
schiacciare qc. {verb} [premere]auf etw.Akk. drücken [Druck ausüben]
sottrarsi a qc. {verb}sichAkk. vor etw.Dat. drücken
stringere qn./qc. al petto {verb}jdn./etw. an die Brust drücken
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers