Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: aus+Bahn+werfen+geworfen+werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Bahn+werfen+geworfen+werden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: aus Bahn werfen geworfen werden

Übersetzung 351 - 400 von 529  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a dispetto di qc. {prep}aus Trotz gegen etw.Akk.
econ. loc. mettere a frutto qc. {verb}aus etw.Dat. Kapital ziehen
trarre giovamento da qc. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
trarre vantaggio da qc. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
comm. trarre reddito da qc. {verb}Einkünfte aus etw.Dat. beziehen
fare qc. per dispetto {verb}etw.Akk. aus Trotz machen
fare qc. per ripicca {verb}etw.Akk. aus Trotz machen
risultare da qc. {verb}sichAkk. aus etw.Dat. ergeben
prendere coscienza di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. bewusst werden
rendersi conto di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. bewusst werden
loc. andare in brodo di giuggiole {verb}aus dem Häuschen geraten
sformarsi {verb} [persona]aus dem Leim gehen [ugs.] [dick werden]
attivarsi {verb}aus den Puschen kommen [ugs.] [nordd.] [aktiv werden]
loc. fare di testa propria {verb}aus der Reihe tanzen [fig.]
sguainare qc. {verb}etw.Akk. aus der Scheide ziehen [Schwert]
Unverified diventare la favola della quartiere {verb} [fig.]Gesprächsthema des Viertels werden
cacciare qn. di casa {verb}jdn. aus dem Haus weisen
scompensare qn./qc. {verb}jdn./etw. aus dem Gleichgewicht bringen
loc. avere i nervi d'acciaio {verb}Nerven aus Stahl haben
Ne discuteremo a tavola.Darüber werden wir beim Essen sprechen.
Pare proprio di sì.Es schaut ganz danach aus.
Domani faremo una gita.Morgen werden wir einen Ausflug machen.
Che fine hai fatto?Was ist aus dir geworden?
trarre frutto dalle esperienze {verb}aus Erfahrungen einen Nutzen ziehen
diventare rosso come un pomodoro {verb}rot wie eine Tomate werden
staccarsi dallo sfondo {verb}sichAkk. aus dem Hintergrund lösen
trarsi d'impaccio {verb}sichAkk. aus der Verlegenheit ziehen
venire risucchiato da un vortice {verb}von einem Strudel erfasst werden
attingere acqua al pozzo {verb}Wasser aus dem Brunnen schöpfen
dir. essere condannato all'ergastolo {verb}zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt werden
dir. essere condannato all'ergastolo {verb}zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt werden
diventare lo zimbello di tutti {verb}zum Spott (der Leute) werden
F film Io ti aspetterò [Anatole Litvak]Drei Schwestern aus Montana
essere costituito da qn./qc. {verb}aus jdm./etw. bestehen [sich zusammensetzen]
venire dimesso {verb} [dal carcere, ospedale]entlassen werden [aus dem Gefängnis, Krankenhaus]
loc. prendere una sola {verb} [region.] [coll.] [prendere una fregatura]hereingelegt werden [ugs.]
per paura di qc. {adv}aus Angst vor etw.Dat.
per amore di qn./qc.aus Liebe zu jdm./etw.
espellesti [pass. rem. 2. pers. sing. - espellere]du schlossest aus
scegliesti [pass. rem. 2. pers. sing. - scegliere]du wähltest aus
espulsi [pass. rem. 1. pers. sing. - espellere]ich schloss aus
scelsi [pass. rem. 1. pers. sing. - scegliere]ich wählte aus
di qua {adv} [da questo luogo, moto]von hier (aus) [örtlich, Bewegung]
per me [per quanto mi riguarda]von mir aus [ugs.] [meinetwegen]
subire (profondamente) l'influenza di qn./qc. {verb}durch jdn./etw. geprägt werden
Unverified essere in preda a qc. {verb}von etw.Dat. erfasst werden [Verlangen, Zorn]
loc. in carne e ossa {adv}aus Fleisch und Blut
trarre le conseguenze da qc. {verb}aus etw.Dat. die Konsequenz ziehen
scaraventare qc. fuori dalla finestra {verb}etw.Akk. aus dem Fenster schleudern
econ. ordinare qc. da catalogo {verb}etw.Akk. aus dem Katalog bestellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aus%2BBahn%2Bwerfen%2Bgeworfen%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung