Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: aus Form gehen geraten

Übersetzung 101 - 150 von 505 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	loc. andare a pezzi `{verb}`	in Stücke gehen
	andare all'estero `{verb}`	ins Ausland gehen
	andare a letto `{verb}`	ins Bett gehen
	andare in ufficio `{verb}`	ins Büro gehen
	gastr. andare al caffè `{verb}`	ins Café gehen
	andare al cinema `{verb}`	ins Kino gehen
	volgere al rosso `{verb}`	ins Rote gehen
	andare a teatro `{verb}`	ins Theater gehen
	andare a casa `{verb}`	nach Hause gehen
	dir. ricorrere alla giustizia `{verb}`	vor Gericht gehen
	spirare `{verb}` `[scadere]` `[rar.]`	zu Ende gehen
	andare allo sfascio `{verb}`	zu Grunde gehen
	andare troppo oltre `{verb}`	zu weit gehen
	loc. mil. entrare nell'esercito `{verb}`	zum Militär gehen
	andare al lavoro `{verb}`	zur Arbeit gehen
	relig. andare alla comunione `{verb}`	zur Kommunion gehen
	loc. andare a scuola `{verb}`	zur Schule gehen
	andare alle urne `{verb}`	zur Wahl gehen
	andare a fare la spesa `{verb}`	einkaufen gehen
	portare fuori il cane `{verb}`	Gassi gehen `[ugs.]`
	andare a trovare qn. `{verb}`	jdn. besuchen (gehen)
	squagliarsela `{verb}` `[coll.]`	stiften gehen `[ugs.]` `[sich` `entfernen]`
	andare al gabinetto `{verb}`	aufs Klo gehen `[ugs.]`
	sbarcare `{verb}` `[lasciare` `la` `nave]`	von Bord gehen
	Andiamo a piedi.	Wir gehen zu Fuß.
	andare in spiaggia `{verb}`	an den Strand gehen
	mettersi al lavoro `{verb}`	an die Arbeit gehen
	mil. andare al fronte `{verb}`	an die Front gehen
	caccia andare a caccia `{verb}`	auf die Pirsch gehen
	andare nel bosco `{verb}`	in den Wald gehen
	loc. andare a scuola `{verb}`	in die Schule gehen
	seguire la moda `{verb}`	mit der Mode gehen
	vest. seguire la moda `{verb}`	nach der Mode gehen
	uscire dal bozzolo `{verb}`	wieder unter Menschen gehen
	andare in piscina `{verb}`	schwimmen gehen `[ins` `Schwimmbad` `gehen]`
	Unverified arrivare a qc. `{verb}`	bis zu etw.^Dat. gehen
	servirsi delle proprie gambe `{verb}` `[fig.]`	zu Fuß gehen
	fin. andare in protesto `{verb}` `[cambiali]`	zu Protest gehen `[Wechsel]`
	declinare `{verb}` `[fig.]` `[volgere` `al` `termine]`	zur Neige gehen
	aliment. gastr. La pasta deve lievitare.	Der Teig muss gehen.
	loc. Le opinioni sono divise.	Die Meinungen gehen auseinander.
	partecipare a un matrimonio `{verb}`	auf eine Hochzeit gehen
	loc. andare a colpo sicuro `{verb}`	auf Nummer sicher gehen
	ammontare a qualche migliaio `{verb}`	in die Tausende gehen
	loc. non andare al lavoro `{verb}`	nicht zur Arbeit gehen
	andare a letto tardi `{verb}`	spät ins Bett gehen
	loc. andare in rovina `{verb}`	vor die Hunde gehen `[ugs.]`
	seguire la virtù `{verb}`	den Weg der Tugend gehen
	lett. F Una vita allo sbando `[Anne` `Tyler]`	Leben gehen
	econ. andare a gonfie vele `{verb}` `[fig.]` `[affari]`	ausgezeichnet gehen `[Geschäfte]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aus%2BForm%2Bgehen%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

aus+Form+gehen+geraten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: aus Form gehen geraten

Übersetzung 101 - 150 von 505 << >>

Übersetzungen eintragen