Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: aus Not Tugend machen

Übersetzung 1 - 50 von 606 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fare qc. per dispetto `{verb}`	etw.^Akk. aus Trotz machen
	fare qc. per ripicca `{verb}`	etw.^Akk. aus Trotz machen
	fare di tutto un gioco `{verb}`	aus allem ein Spiel machen
	tagliare la corda `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen
	vest. fare una camicetta da un vestito `{verb}`	aus einem Kleid eine Bluse machen
	sport fare di qn. un bravo atleta `{verb}`	aus jdm. einen guten Sportler machen
	loc. darsela a gambe `{verb}` `[fig.]` `[fuggire` `velocemente]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]`
	loc. fare d'una mosca un elefante `{verb}` `[coll.]` `[esagerare]`	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	virtù `{f}` `[inv.]` `[disposizione` `morale]`	Tugend `{f}`
	seguire la virtù `{verb}`	der Tugend folgen
	specchio `{m}` di virtù	Muster `{n}` an Tugend
	seguire la virtù `{verb}`	den Weg der Tugend gehen
	seguire il cammino della virtù `{verb}`	auf dem Pfad der Tugend wandeln
	lett. F Pamela, o la virtù premiata `[Samuel` `Richardson]`	Pamela oder die belohnte Tugend
	Unverified sdrucciolare `{verb}`	(aus)rutschen, (aus)gleiten
	miseria `{f}`	Not `{f}`
	penuria `{f}`	Not `{f}`
	a malapena `{adv}` `[a` `fatica]`	mit knapper Not `[mühsam]`
	prov. Il bisogno aguzza l'ingegno.	Not macht erfinderisch.
	prov. La necessità aguzza l'ingegno.	Not macht erfinderisch.
	a malapena `{adv}` `[a` `fatica]`	mit Müh und Not `[Redewendung]`
	essere accanto a qn./qc. nel bisogno `{verb}`	jdm./etw. in der Not beistehen
	di `{prep}`	aus
	film F Il ritorno di Lassie `[Richard` `Thorpe]`	Lassie in Not
	tec. spento `{adj}`	aus `[ausgeschaltet]`
	sport fuoricampo `{m}` `[inv.]`	Aus `{n}`
	ling. ausiliare `{m}` <aus.>	Hilfsverb `{n}`
	geogr. eporediese `{adj}`	aus Ivrea
	geol. lavico `{adj}`	aus Lava
	inavvertitamente `{adv}`	aus Versehen
	Faccia!	Machen Sie!
	loc. tergiversare `{verb}`	Ausflüchte machen
	ingraziare `{verb}`	beliebt machen
	rinfrescare `{verb}`	frisch machen
	scherzare `{verb}`	Witze machen
	aretino `{adj}`	aus Arezzo `[nachgestellt]`
	caprese `{adj}`	aus Capri `[nachgestellt]`
	geogr. comasco `{adj}`	aus Como `[nachgestellt]`
	geogr. fiorentino `{adj}`	aus Florenz `[nachgestellt]`
	geogr. laziale `{adj}`	aus Latium `[nachgestellt]`
	vest. di lino	aus Leinen
	per curiosità	aus Neugier
	geogr. pavese `{adj}`	aus Pavia `[nachgestellt]`
	geogr. pechinese `{adj}`	aus Peking `[nachgestellt]`
	per principio `{adv}`	aus Prinzip
	geogr. senese `{adj}`	aus Siena `[nachgestellt]`
	d'oltreoceano `{adv}`	aus Übersee
	urbinate `{adj}`	aus Urbino `[nachgestellt]`
	per sbaglio	aus Versehen
	di lana	aus Wolle

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aus%2BNot%2BTugend%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

aus+Not+Tugend+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: aus Not Tugend machen

Übersetzung 1 - 50 von 606 >>

Übersetzungen eintragen