Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: aus+Weg+Wege+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Weg+Wege+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: aus Weg Wege gehen

Übersetzung 301 - 350 von 500  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cosm. fare la sauna {verb}in die Sauna gehen [saunieren]
rimanere preso in una trappola {verb}in eine Falle gehen
dir. scarcerare qn. {verb}jdn. aus der Haft entlassen
perdere le gambe {verb} [fig.] [non avere più l'uso degli arti inferiori]nicht mehr gehen können
esonero {m} da responsabilitàEntlassung {f} aus der Haftung
discorso {m} a braccioRede {f} aus dem Stegreif
Passeggiare col cane è un ottimo diversivo.Mit dem Hund spazieren gehen, ist eine wunderbare Ablenkung.
perdersi {verb}sichAkk. (aus den Augen) verlieren
cavarsela {verb}sichAkk. aus der Affäre ziehen
bibl. relig. Re Magi {m.pl}drei Weise {pl} aus dem Morgenland
da {prep} [moto da luogo] [origine]aus [aus heraus] [Herkunft]
fuoriuscire da qc. {verb}aus etw.Dat. austreten [entweichen]
constare di qc. {verb}aus etw.Dat. bestehen [sich zusammensetzen]
provenire da qc. {verb}aus etw.Dat. herkommen [fig.]
emergere da qc. {verb} [fig.] [risultare]aus etw.Dat. hervorgehen
svignarsela {verb} [coll.]stiften gehen [ugs.] [sich entfernen, sich aus dem Staub machen, abhauen]
loc. a braccio {adv} [improvvisando]aus dem Stegreif
per mera curiosità aus reiner Neugier
a dispetto di qc. {prep}aus Trotz gegen etw.Akk.
fare un safari {verb}auf Safari gehen
mus. teatro andare in tournée {verb}auf Tournee gehen
econ. loc. mettere a frutto qc. {verb}aus etw.Dat. Kapital ziehen
trarre giovamento da qc. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
trarre vantaggio da qc. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
comm. trarre reddito da qc. {verb}Einkünfte aus etw.Dat. beziehen
fare qc. per dispetto {verb}etw.Akk. aus Trotz machen
fare qc. per ripicca {verb}etw.Akk. aus Trotz machen
dir. ricorrere in appello {verb}in Berufung gehen
andare in ferie {verb}in Ferien gehen
econ. andare in produzione {verb}in Produktion gehen
andare in pensione {verb}in Ruhestand gehen
andare in ferie {verb}in Urlaub gehen
risultare da qc. {verb}sichAkk. aus etw.Dat. ergeben
da agricoltura biologica controllata {adv}aus kontrolliert biologischer Landwirtschaft
per mancanza di denaroaus Mangel an Geld
automob. tec. La benzina è finita.Das Benzin ist aus.
La luce è spenta.Das Licht ist aus.
giochi sport La palla è fuori.Der Ball ist aus.
La rappresentazione è finita.Die Vorstellung ist aus.
Egli è di Monaco.Er stammt aus München.
loc. andare in brodo di giuggiole {verb}aus dem Häuschen geraten
abbandonare la vita {verb}aus dem Leben scheiden [geh.]
loc. retor. parlare a braccio {verb} [improvvisando]aus dem Stegreif reden
mus. perdere la cadenza {verb} [ritmo]aus dem Takt kommen
attivarsi {verb}aus den Puschen kommen [ugs.] [nordd.] [aktiv werden]
loc. fare di testa propria {verb}aus der Reihe tanzen [fig.]
gastr. sfornare qc. {verb}etw.Akk. aus dem Ofen holen
sguainare qc. {verb}etw.Akk. aus der Scheide ziehen [Schwert]
stufare qn. {verb} [fig.] [coll.] [irritare]jdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]
cacciare qn. di casa {verb}jdn. aus dem Haus weisen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aus%2BWeg%2BWege%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten