All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: aus+Weg+räumen+schaffen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aus+Weg+räumen+schaffen in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: aus Weg räumen schaffen

Translation 1 - 50 of 381  >>


Italian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
sopprimere qn./qc. {verb} [uccidere]jdn./etw. aus dem Weg räumen [fig.]
evitare qn. {verb}jdm. aus dem Weg gehen
farsi strada con le proprie forze {verb}sichDat. aus eigener Kraft einen Weg bahnen
sgomberare qc. {verb}etw.Akk. räumen
evacuare una città {verb}eine Stadt räumen
sgombrare qc. {verb} [liberare]etw.Akk. räumen [befreien]
sfollare da una città {verb}eine Stadt räumen
sparecchiare la tavola {verb}das Geschirr vom Tisch räumen
levare le stoviglie dalla tavola {verb}das Geschirr vom Tisch räumen
sgomberare una piazza dalle macerie {verb}einen Platz von Trümmern räumen
sfollare qc. {verb} [sgombrare]etw.Akk. räumen [befreien] [in Bez. auf die Menschenmenge]
sgomberare la strada dopo una nevicata {verb}nach einem Schneefall die Straße räumen
mil. naut. dragare qc. {verb} [rif. a mine]etw.Akk. räumen [befreien] [in Bez. auf Seeminen]
La polizia ha fatto sgomberare la zona.Die Polizei hat die Zone räumen lassen.
rimediare {verb}Abhilfe schaffen
farcela {verb}es schaffen
creare {verb}schaffen [erschaffen, hervorbringen]
loc. fare chiarezza {verb}Klarheit schaffen
fare in tempo {verb}es rechtzeitig schaffen
instaurare qc. {verb} [costituire]etw.Akk. schaffen [herstellen]
costruire qc. {verb} [creare]etw.Akk. schaffen [konstruieren]
generare qc. {verb} [dar vita]etw.Akk. schaffen [hervorbringen]
partorire qc. {verb} [fig.] [creare]etw.Akk. schaffen [hervorbringen]
portare qc. {verb} [spostare]etw.Akk. schaffen [ugs.] [bringen]
riuscire a prendere il treno {verb}den Zug noch schaffen
fare spazio per qn./qc. {verb}für jdn./etw. Platz schaffen
riuscire a fare qc. {verb}es schaffen, etw.Akk. zu tun
gastr. spignattare {verb} [coll.]sichAkk. am Herd zu schaffen machen [ugs.]
loc. dare del filo da torcere a qc. {verb}jdm. zu schaffen machen
levarsi di dosso qn./qc. {verb}sichDat. jdn. vom Hals schaffen
gastr. spadellare {verb} [coll.] [spignattare]sichAkk. am Herd zu schaffen machen [ugs.]
affaccendarsi con qc. {verb}sichAkk. an etw.Dat. zu schaffen machen
via {adv}weg
cammino {m}Weg {m}
via {f}Weg {m}
armeggiare intorno a qc. {verb} [fig.] [affaccendarsi]sichAkk. an etw.Dat. zu schaffen machen
passo {m} [varco]Weg {m}
strada {f} [cammino]Weg {m}
varco {m} [via]Weg {m}
sentiero {m}Weg {m} [Fußweg]
Vattene!Geh weg!
Quei due non riescono a dialogare.Die beiden schaffen es nicht, normal miteinander zu reden.
verso {m} [modo]Weg {m} [Möglichkeit]
percorso {m} [distanza, percorsa]Weg {m} [Strecke]
giro {m} [commissione]Weg {m} [ugs.] [Besorgungsgang]
Giù le mani!Hände weg!
tagliare la strada {verb}den Weg abschneiden
fare strada {verb} [fig.]seinen Weg machen
loc. Gambe! [fig.] [andiamo via!]Nichts wie weg!
mettersi per una strada {verb}einen Weg nehmen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=aus%2BWeg%2Br%C3%A4umen%2Bschaffen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement