Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: aus+allen+Knopflöchern+schauen+gucken+lugen+scheinen+strahlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+allen+Knopflöchern+schauen+gucken+lugen+scheinen+strahlen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: aus allen Knopflöchern schauen gucken lugen scheinen strahlen

Übersetzung 1 - 50 von 328  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified rimanere come un salamedumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
loc. restare come un allocco {verb} [coll.]dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
da tutte le direzioni {adv}aus allen Richtungen
Unverified rimanere come un salamedumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.]
Unverified restare come un allocco [coll.]dumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.]
proveniente da tutti i paesi europei {adj} {pres-p}aus allen europäischen Ländern stammend
loc. cadere dalle nuvole [fig.]aus allen Wolken fallen [fig.]
risplendere {verb}strahlen
risplendere {verb}scheinen
splendere {verb}scheinen [glänzen]
mentire {verb}lügen
dire bugie {verb}lügen
accennare {verb} [fig.] [fare presagire]scheinen [aussehen]
apparire {verb} [sembrare]scheinen [den Anschein haben]
parere {verb} [sembrare]scheinen [den Anschein haben]
sembrare {verb} [parere]scheinen [den Anschein haben]
sbugiardare qn. {verb}jdn. Lügen strafen
essere raggiante di gioia {verb}vor Freude strahlen
alzare il gomito {verb} [fig.]zu tief ins Glas gucken [hum.]
brillare {verb} [p.e. sole]strahlen [z. B. Sonne]
smentire qn. {verb} [sbugiardare]jdn. Lügen strafen
loc. sparare balle {verb} [fig.] [coll.]Lügen erzählen
fis. diffusione {f} centrale dei raggizentrale Ausbreitung {f} der Strahlen
guardare {verb}schauen [bes. österr., südd., schweiz.]
Vediamo un po'!Mal schauen! [ugs.]
Unverified Vediamo un po'!Schauen wir mal! [ugs.]
Guardi qui! [coll.]Schauen Sie sich das an!
guardare a qc. {verb}auf etw.Akk. schauen [sich kümmern]
carponi {adv}auf allen vieren
soprattutto {adv}vor allen Dingen
guardare qn. negli occhi {verb}jdm. in die Augen schauen
alzare il gomito {verb} [fig.]zu tief ins Glas schauen [hum.]
splendere {verb} [p.e. sole] [anche fig.]strahlen [z. B. Sonne] [auch fig.]
zool. cercopiteco {m} di Allen [Allenopithecus nigroviridis]Sumpfmeerkatze {f}
con ogni mezzo {adv}mit allen Mitteln
loc. camminare carponi {verb}auf allen vieren kriechen
faccendone {m} [scherz.]Hansdampf {m} in allen Gassen [ugs.]
da ogni parte {adv} [stato in luogo]auf allen Seiten
da ogni parte {adv} [moto da luogo]von allen Seiten
prima di tutto {adv} [in primo luogo]vor allen Dingen
loc. in tutti i modi {adv}mit allen Wegen und Mitteln
raccontare qc. con abbondanza di particolari {verb}etw.Akk. in allen Einzelheiten erzählen
Unverified Spero che stiate tutti bene.Ich hoffe, es geht euch allen gut.
loc. L'ospite fu ricevuto con tutti gli onori.Der Gast wurde mit allen Ehren empfangen.
loc. fare qc. con tutti i sacramenti {verb} [coll.]etw.Akk. nach allen Regeln der Kunst machen
in tutte le direzioni {adv}in allen Richtungen
di {prep}aus
tec. spento {adj}aus [ausgeschaltet]
sport fuoricampo {m} [inv.]Aus {n}
ling. ausiliare {m} <aus.>Hilfsverb {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aus%2Ballen%2BKnopfl%C3%B6chern%2Bschauen%2Bgucken%2Blugen%2Bscheinen%2Bstrahlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung