All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: aus+allen+Knopflöchern+schauen+gucken+lugen+scheinen+strahlen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aus+allen+Knopflöchern+schauen+gucken+lugen+scheinen+strahlen in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: aus allen Knopflöchern schauen gucken lugen scheinen strahlen

Translation 1 - 50 of 334  >>


Italian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Unverified rimanere come un salamedumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
loc. restare come un allocco {verb} [coll.]dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
da tutte le direzioni {adv}aus allen Richtungen
Unverified rimanere come un salamedumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.]
Unverified restare come un allocco [coll.]dumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.]
proveniente da tutti i paesi europei {adj} {pres-p}aus allen europäischen Ländern stammend
loc. cadere dalle nuvole [fig.]aus allen Wolken fallen [fig.]
risplendere {verb}strahlen
risplendere {verb}scheinen
splendere {verb}scheinen [glänzen]
mentire {verb}lügen
dire bugie {verb}lügen
accennare {verb} [fig.] [fare presagire]scheinen [aussehen]
apparire {verb} [sembrare]scheinen [den Anschein haben]
parere {verb} [sembrare]scheinen [den Anschein haben]
sembrare {verb} [parere]scheinen [den Anschein haben]
essere raggiante di gioia {verb}vor Freude strahlen
alzare il gomito {verb} [fig.]zu tief ins Glas gucken [hum.]
brillare {verb} [p.e. sole]strahlen [z. B. Sonne]
fis. diffusione {f} centrale dei raggizentrale Ausbreitung {f} der Strahlen
sbugiardare qn. {verb}jdn. Lügen strafen
smentire qn. {verb} [sbugiardare]jdn. Lügen strafen
loc. sparare balle {verb} [fig.] [coll.]Lügen erzählen
guardare {verb}schauen [bes. österr., südd., schweiz.]
Vediamo un po'!Mal schauen! [ugs.]
Vediamo! [coll.]Schauen wir einmal! [ugs.]
Vediamo un po'!Schauen wir mal! [ugs.]
Guardi qui! [coll.]Schauen Sie sich das an!
guardare a qc. {verb}auf etw.Akk. schauen [sich kümmern]
guardare qn. negli occhi {verb}jdm. in die Augen schauen
carponi {adv}auf allen vieren
soprattutto {adv}vor allen Dingen
alzare il gomito {verb} [fig.]zu tief ins Glas schauen [hum.]
splendere {verb} [p.e. sole] [anche fig.]strahlen [z. B. Sonne] [auch fig.]
zool. T
con ogni mezzo {adv}mit allen Mitteln
loc. camminare carponi {verb}auf allen vieren kriechen
faccendone {m} [scherz.]Hansdampf {m} in allen Gassen [ugs.]
da ogni parte {adv} [stato in luogo]auf allen Seiten
da ogni parte {adv} [moto da luogo]von allen Seiten
prima di tutto {adv} [in primo luogo]vor allen Dingen
loc. in tutti i modi {adv}mit allen Wegen und Mitteln
raccontare qc. con abbondanza di particolari {verb}etw.Akk. in allen Einzelheiten erzählen
Spero che stiate tutti bene.Ich hoffe, es geht euch allen gut.
loc. L'ospite fu ricevuto con tutti gli onori.Der Gast wurde mit allen Ehren empfangen.
loc. fare qc. con tutti i sacramenti {verb} [coll.]etw.Akk. nach allen Regeln der Kunst machen
in tutte le direzioni {adv}in allen Richtungen
di {prep}aus
tec. spento {adj}aus [ausgeschaltet]
sport fuoricampo {m} [inv.]Aus {n}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=aus%2Ballen%2BKnopfl%C3%B6chern%2Bschauen%2Bgucken%2Blugen%2Bscheinen%2Bstrahlen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.061 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement