All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: aus+allen+Nähten+platzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aus+allen+Nähten+platzen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary Italian German: aus allen Nähten platzen

Translation 1 - 50 of 317  >>


Italian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

VERB   aus allen Nähten platzen | platzte aus allen Nähten/aus allen Nähten platzte | aus allen Nähten geplatzt
 edit 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
da tutte le direzioni {adv}aus allen Richtungen
proveniente da tutti i paesi europei {adj} {pres-p}aus allen europäischen Ländern stammend
loc. cadere dalle nuvole [fig.]aus allen Wolken fallen [fig.]
scoppiare {verb}platzen
esplodere {verb} [itr.] [scoppiare]platzen [z. B. Luftballon]
loc. essere pieno come un otre {verb}zum Platzen voll sein
Unverified non stare più nella pelle per la gioia {verb}fast platzen vor Freude
carponi {adv}auf allen vieren
soprattutto {adv}vor allen Dingen
crepare dalle risa {verb} [fig.]vor Lachen platzen [fig.]
crepare d'invidia {verb} [fig.]vor Neid platzen [fig.]
crepare di rabbia {verb} [fig.]vor Wut platzen [fig.]
zool. T
con ogni mezzo {adv}mit allen Mitteln
loc. camminare carponi {verb}auf allen vieren kriechen
saltare {verb} [fig.] [non aver luogo] [p. es. vertice]platzen [fig.] [ugs.] [z. B. Gipfeltreffen]
faccendone {m} [scherz.]Hansdampf {m} in allen Gassen [ugs.]
da ogni parte {adv} [stato in luogo]auf allen Seiten
da ogni parte {adv} [moto da luogo]von allen Seiten
prima di tutto {adv} [in primo luogo]vor allen Dingen
loc. in tutti i modi {adv}mit allen Wegen und Mitteln
raccontare qc. con abbondanza di particolari {verb}etw.Akk. in allen Einzelheiten erzählen
Spero che stiate tutti bene.Ich hoffe, es geht euch allen gut.
loc. L'ospite fu ricevuto con tutti gli onori.Der Gast wurde mit allen Ehren empfangen.
loc. fare qc. con tutti i sacramenti {verb} [coll.]etw.Akk. nach allen Regeln der Kunst machen
in tutte le direzioni {adv}in allen Richtungen
di {prep}aus
tec. spento {adj}aus [ausgeschaltet]
sport fuoricampo {m} [inv.]Aus {n}
ling. ausiliare {m} <aus.>Hilfsverb {n}
geogr. eporediese {adj}aus Ivrea
geol. lavico {adj}aus Lava
inavvertitamenteaus Versehen
aretino {adj}aus Arezzo [nachgestellt]
caprese {adj}aus Capri [nachgestellt]
geogr. comasco {adj}aus Como [nachgestellt]
geogr. fiorentino {adj}aus Florenz [nachgestellt]
geogr. laziale {adj}aus Latium [nachgestellt]
vest. di linoaus Leinen
per curiositàaus Neugier
geogr. pavese {adj}aus Pavia [nachgestellt]
geogr. pechinese {adj}aus Peking [nachgestellt]
per principio {adv}aus Prinzip
geogr. senese {adj}aus Siena [nachgestellt]
d'oltreoceano {adv}aus Übersee
urbinate {adj}aus Urbino [nachgestellt]
per sbaglioaus Versehen
di lanaaus Wolle
geogr. cosentino {adj}aus Cosenza stammend
geogr. romagnolo {adj}aus der Romagna
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=aus%2Ballen%2BN%C3%A4hten%2Bplatzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement