Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: aus+allen+Wolken+fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+allen+Wolken+fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: aus allen Wolken fallen

Übersetzung 1 - 50 von 362  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   aus allen Wolken fallen | fiel aus allen Wolken/aus allen Wolken fiel | aus allen Wolken gefallen
 edit 
SYNO   [etwas] nicht fassen können ... 
loc. cadere dalle nuvole [fig.]aus allen Wolken fallen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
da tutte le direzioni {adv}aus allen Richtungen
proveniente da tutti i paesi europei {adj} {pres-p}aus allen europäischen Ländern stammend
cadere dal letto {verb}aus dem Bett fallen
nuvole {f.pl}Wolken {pl}
sopra le nuvole {adv}über den Wolken
meteo. essere velato dalle nubi {verb}von Wolken bedeckt sein
avere la testa tra le nuvole {verb} [fig.]in den Wolken schweben [fig.]
carponi {adv}auf allen vieren
soprattutto {adv}vor allen Dingen
zool. cercopiteco {m} di Allen [Allenopithecus nigroviridis]Sumpfmeerkatze {f}
con ogni mezzo {adv}mit allen Mitteln
loc. camminare carponi {verb}auf allen vieren kriechen
faccendone {m} [scherz.]Hansdampf {m} in allen Gassen [ugs.]
da ogni parte {adv} [stato in luogo]auf allen Seiten
da ogni parte {adv} [moto da luogo]von allen Seiten
cadere {verb}fallen
cascare {verb}fallen
caduta {f}Fallen {n}
prima di tutto {adv} [in primo luogo]vor allen Dingen
loc. in tutti i modi {adv}mit allen Wegen und Mitteln
sbalzare {verb} [cadere]fallen
raccontare qc. con abbondanza di particolari {verb}etw.Akk. in allen Einzelheiten erzählen
scendere {verb} [prezzi]fallen [Preise]
lasciare perdere {verb}fallen lassen [fig.]
med. svenire {verb}in Ohnmacht fallen
abbattere qc. {verb} [alberi]etw.Akk. fällen
declinare {verb} [fig.] [calare]fallen [sinken] [abnehmen]
calare {verb} [diminuire]fallen [z. B. Preise]
cadere a pezzi {verb}auseinander fallen [alt]
pesare {verb} [fig.] [essere gravoso]schwer fallen
abbattere un albero {verb}einen Baum fällen
mil. cadere in guerra {verb}im Krieg fallen
perdere i sensi {verb}in Ohnmacht fallen
venir meno {verb} [svenire]in Ohnmacht fallen
venire meno {verb} [svenire]in Ohnmacht fallen
loc. colpire la vista {verb}ins Auge fallen
loc. saltare agli occhi {verb}ins Auge fallen
cadere dalla bicicletta {verb}vom Rad fallen
loc. L'ospite fu ricevuto con tutti gli onori.Der Gast wurde mit allen Ehren empfangen.
loc. fare qc. con tutti i sacramenti {verb} [coll.]etw.Akk. nach allen Regeln der Kunst machen
far cadere qc. {verb}etw.Akk. fallen lassen
riuscire molesto a qn. {verb}jdm. lästig fallen
in tutte le direzioni {adv}in allen Richtungen
pesare {verb} [fig.] [avere importanza]ins Gewicht fallen
loc. interrompere qn. {verb}jdm. ins Wort fallen [fig.]
cadere nell'oblio {verb}der Vergessenheit anheim fallen
gettare la maschera {verb}die Maske fallen lassen
cadere dal palco {verb}von der Bühne fallen
agr. bot. tagliare qc. {verb} [rif. ad alberi]etw.Akk. fällen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aus%2Ballen%2BWolken%2Bfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung