Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: aus+besten+Jahren+heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+besten+Jahren+heraus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: aus besten Jahren heraus

Übersetzung 1 - 50 von 327  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fuori {adv}heraus
Unverified meglio {adv}am besten
francamente {adv}frei heraus
Con i migliori auguri!Mit den besten Wünschen!
beffare qn. {verb}jdn. zum Besten haben / halten [Idiom]
loc. voglia gradire i più sentiti augurimit den besten Wünschen
gabbarsi di qn. {verb}jdn. zum Besten haben / halten [Idiom]
prov. Ride bene chi ride ultimo.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
unità ottantennio {m}Zeitraum {m} von achtzig Jahren
unità triennio {m}Zeitraum {m} von drei Jahren
unità trentennio {m}Zeitraum {m} von dreißig Jahren
unità cinquantennio {m}Zeitraum {m} von fünfzig Jahren
unità centennio {m}Zeitraum {m} von hundert Jahren
unità novantennio {m}Zeitraum {m} von neunzig Jahren
unità sessantennio {m}Zeitraum {m} von sechzig Jahren
unità settantennio {m}Zeitraum {m} von siebzig Jahren
unità quarantennio {m}Zeitraum {m} von vierzig Jahren
unità decennio {m}Zeitraum {m} von zehn Jahren
unità ventennio {m}Zeitraum {m} von zwanzig Jahren
unità biennio {m}Zeitraum {m} von zwei Jahren
da alcuni anni {adv}seit einigen Jahren
qualche anno fa {adv}vor einigen Jahren
dieci anni fa {adv}vor zehn Jahren
Distinti saluti [formula di chiusura lettera - formale]Mit besten Empfehlungen [Schlussformel in Briefen - formell]
Le città, le si visitano meglio in primavera.Städte besucht man am besten im Frühjahr.
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
tra un paio d'anni {adv}in einigen Jahren
da un paio d'anni {adv}seit wenigen Jahren
a cavallo tra gli anni {adv}zwischen den Jahren
all'età di dodici anni {adv}im Alter von zwölf Jahren
prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
da un paio d'anni {adv}seit ein paar Jahren
Lavoro qui da tre anni.Ich arbeite hier seit drei Jahren.
dir. condannare qn. a cinque anni di reclusione {verb}jdn. zu fünf Jahren Haft verurteilen
Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
dir. condannare qn. a due anni di reclusione {verb}jdn. zur einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilen
giovani {m.pl} {f.pl} al di sotto di 26 anniJugendliche {pl} unter 26 Jahren
arrivare alla veneranda età di 90 anni {verb}das ehrwürdige Alter von 90 Jahren erreichen
di {prep}aus
tec. spento {adj}aus [ausgeschaltet]
sport fuoricampo {m} [inv.]Aus {n}
ling. ausiliare {m} <aus.>Hilfsverb {n}
geogr. eporediese {adj}aus Ivrea
geol. lavico {adj}aus Lava
inavvertitamenteaus Versehen
aretino {adj}aus Arezzo [nachgestellt]
caprese {adj}aus Capri [nachgestellt]
geogr. comasco {adj}aus Como [nachgestellt]
geogr. fiorentino {adj}aus Florenz [nachgestellt]
geogr. laziale {adj}aus Latium [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aus%2Bbesten%2BJahren%2Bheraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung