Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: aus erster Hand wissen hören kaufen u a

Übersetzung 1 - 50 von 3664 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	strappare qc. di mano a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Hand reißen
	loc. figlio `{m}` di primo letto	Sohn `{m}` aus erster Ehe
	loc. non sapere dove sbattere la testa `{verb}`	nicht mehr ein und aus wissen
	leggere la mano `{verb}`	aus der Hand lesen
	econ. comprare a rate `{verb}`	auf Abschlag kaufen
	comm. acquistare qc. a rate `{verb}`	etw.^Akk. auf Abzahlung kaufen
	comm. econ. acquistare qc. a credito `{verb}`	etw.^Akk. auf Kredit kaufen
	comm. econ. comprare qc. a credito `{verb}`	etw.^Akk. auf Kredit kaufen
	comm. acquistare qc. a rate `{verb}`	etw.^Akk. auf Teilzahlung kaufen
	comm. econ. fin. acquistare qc. a termine `{verb}`	etw.^Akk. auf Termin kaufen
	Vado a comprare il pane.	Ich gehe Brot kaufen.
	econ. comprare qc. a un prezzo conveniente `{verb}`	etw.^Akk. preiswert kaufen
	comprare qc. a credito `{verb}`	etw.^Akk. auf Pump kaufen `[ugs.]`
	di seconda mano `{adj}` `{adv}`	aus zweiter Hand
	fare sapere qc. a qn. `{verb}`	jdn. etw.^Akk. wissen lassen
	dare retta a qn./qc. `{verb}` `[assecondare,` `ubbidire]`	auf jdn./etw. hören `[zuhören,` `gehorchen]`
	lett. Nota `{f}` del Traduttore <N.d.T.>	Anmerkung `{f}` des Übersetzers <Anm. d. Ü., A. d. Ü.>
	Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.	Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
	Se capitate di nuovo a Firenze fatecelo sapere.	Wenn ihr nochmal nach Florenz kommt, lasst es uns wissen.
	lavare a mano `{verb}`	von Hand waschen
	tec. sagomatura `{f}` a mano	Formgebung `{f}` per Hand
	stringere la mano a qn. `{verb}`	jdm. die Hand drücken
	porgere la mano a qn. `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	tendere la mano a qn. `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	lasciare mano libera a qn. `{verb}`	jdm. freie Hand lassen
	loc. correre a gambe levate `{verb}`	die Beine in die Hand nehmen `[fig.]`
	dare una mano a qn. `{verb}` `[aiutare` `qn.]`	jdm. zur Hand gehen `[jdm.` `helfen]`
	a squarciagola	aus vollem Hals
	essi comprano	sie kaufen
	noi compriamo	wir kaufen
	comm. acquistare qc. `{verb}`	etw.^Akk. kaufen
	comprare qc. `{verb}`	etw.^Akk. kaufen
	primo `{adj}`	erster
	a distesa `{adv}` `[con` `pienezza]`	aus vollem Halse
	loc. a squarciagola `{adv}`	aus voller Kehle
	loc. piovere a cateratte `{verb}`	aus Schleusen regnen `[ugs.]`
	discorso `{m}` a braccio	Rede `{f}` aus dem Stegreif
	comperare qc. `{verb}` `[rar.]`	etw.^Akk. kaufen
	udire `{verb}`	hören
	ascolto `{m}`	Hören `{n}`
	gastr. primo `{m}`	erster Gang `{m}`
	loc. a braccio `{adv}` `[improvvisando]`	aus dem Stegreif
	loc. retor. parlare a braccio `{verb}` `[improvvisando]`	aus dem Stegreif reden
	comprarsi qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. kaufen
	per primo `{adv}`	als Erster
	teatro atto `{m}` primo	erster Akt `{m}`
	ling. nominativo `{m}`	erster Fall `{m}` `[Grammatik]`
	gastr. primo piatto `{m}`	erster Gang `{m}`
	primo posto `{m}`	erster Platz `{m}`
	prima giornata `{f}`	erster Tag `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aus%2Berster%2BHand%2Bwissen%2Bh%C3%B6ren%2Bkaufen%2Bu.%2Ba.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.525 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

aus+erster+Hand+wissen+hören+kaufen+u.+a. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: aus erster Hand wissen hören kaufen u a

Übersetzung 1 - 50 von 3664 >>

Übersetzungen eintragen