aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut

Übersetzung 601 - 650 von 9931 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	prendere qc. in considerazione `{verb}`	etw.^Akk. berücksichtigen
	ricevere in eredità qc. `{verb}`	etw.^Akk. erben
	gastr. ridurre in purea qc. `{verb}`	etw.^Akk. pürieren
	ridurre qc. in cenere `{verb}`	etw.^Akk. niederbrennen
	riscaldare in anticipo qc. `{verb}`	etw.^Akk. vorheizen
	tenere in ordine qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufräumen
	tenere in serbo qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufbewahren
	età `{f}` `[inv.]` `[p.` `es.` `di` `un` `uomo]`	Alter `{n}` `[z.` `B.` `eines` `Menschen]`
	avere una bella età `{verb}` `[eufem.]` `[essere` `anziano]`	ein beachtliches Alter erreicht haben
	rovesciato `{adj}` `{past-p}`	verkehrt `[auf` `dem` `Kopf` `stehend,` `invertiert]`
	geogr. valdostano `{adj}`	valdostanisch `[aus` `dem` `Val` `d'Aosta]`
	andare `{verb}` `[in` `aereo]`	fliegen `[mit` `dem` `Flugzeug]`
	aero. quota `{f}` `[altitudine]`	Höhe `{f}` `[Erhebung` `über` `dem` `Meeresspiegel]`
	stirpe `{f}` `[di` `famiglia]`	Haus `{n}` `[aus` `dem` `Geschlecht]`
	tentativo `{m}` di evasione	Fluchtversuch `{m}` `[aus` `dem` `Gefängnis]`
	accomodare qc. `{verb}` `[riordinare]`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	cestinare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Papierkorb werfen
	concordare qc. `{verb}` `[accordare]`	etw.^Akk. in Einklang bringen
	ling. concordare qc. `{verb}` `[accordare]`	etw.^Akk. in Kongruenz bringen
	fis. mat. stat. diagrammare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in einem Diagramm darstellen
	filos. lett. teatro dialogare qc. `{verb}` `[dramma]`	etw.^Akk. in Dialogform setzen
	difendere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. in Schutz nehmen
	loc. frapporre qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Weg legen
	incasinare qc. `{verb}` `[coll.]`	etw.^Akk. in Unordnung bringen
	gastr. infornare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Backofen schieben
	intascare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in die Tasche stecken
	loc. interporre qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Weg legen
	intrappolare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in einer Falle fangen
	amm. traff. urban. pedonalizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in eine Fußgängerzone verwandeln
	racchiudere qc. `{verb}` `[contenere]`	etw.^Akk. in sich bergen
	riciclare qc. `{verb}`	etw.^Akk. wieder in Umlauf bringen
	sbagliare qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. irren
	venerare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. in Ehren halten
	inerente a qc.	in Zusammenhang mit etw.^Dat.
	vicino a qc. `{adv}`	in der Nähe etw.^Gen.
	abbondare in qc. `{verb}` `[eccedere]`	mit etw.^Dat. übertreiben
	comm. commerciare in qc. `{verb}`	Handel mit etw.^Dat. treiben
	confidare in qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. vertrauen
	credere in qn./qc. `{verb}`	an jdn./etw. glauben
	imbattersi in qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. stoßen
	inculcare qc. in qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. einschärfen
	inebriarsi di qc. `{verb}` `[fig.]`	in etw.^Dat. schwelgen
	puntare in qc. `{verb}` `[fig.]` `[mirare]`	etw.^Akk. anstreben
	recarsi in qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufsuchen `[sich` `begeben]`
	ricorrere a qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Anspruch nehmen
	in seguito a qc. `{adv}`	infolge von etw.^Dat.
	nel mezzo di qc. `{prep}`	mitten in etw.^Dat.
	avere in comune qc. `{verb}`	etw.^Akk. gemeinsam haben
	avere qc. in contrario `{verb}`	etw.^Akk. dagegen haben
	farci un pensierino `{verb}`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aus+dem+Alter+heraus+sein+in+dem+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.558 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten