Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: aus einem anderen Land importieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus einem anderen Land importieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: aus einem anderen Land importieren

Übersetzung 1 - 50 von 437  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sociol. UE extracomunitaria {f} [anche peg.] [immigrante]Einwanderin {f} aus einem Nicht-EU-Land
sociol. UE extracomunitario {m} [anche peg.] [immigrante]Einwanderer {m} aus einem Nicht-EU-Land
da un luogo all'altrovon einem Ort zum anderen
giochi sport come su un altro pianeta [straordinario]wie von einem anderen Stern [außergewöhnlich]
correre da un appuntamento all'altro {verb}von einem Termin zum anderen hetzen
correre da un appuntamento all'altro {verb}von einem Termin zum anderen rasen [ugs.]
paragonare un'opera con un'altra {verb}ein Werk mit einem anderen vergleichen
F film La cosa [John Carpenter]Das Ding aus einer anderen Welt
entrare da un orecchio e uscire dall'altro {verb} [fig.]zu einem Ohr herein- und zum anderen wieder hinausgehen [fig.] [ugs.] [Idiom]
entrare da un orecchio e uscire dall'altro {verb} [fig.]zu einem Ohr rein- und zum anderen wieder rausgehen [fig.] [ugs.] [Idiom]
vest. fare una camicetta da un vestito {verb}aus einem Kleid eine Bluse machen
fin. ricavare molto denaro da un affare {verb}viel Geld aus einem Geschäft ziehen
farm. med. Non somministrare altri FANS contemporaneamente o a meno di 24 ore di distanza uno dall'altro.Keine anderen NSAID-Präparate gleichzeitig oder in einem Abstand von weniger als 24 Stunden von einander verabreichen.
importare {verb}importieren
altrui {adj} [inv.]von anderen
gli altridie anderen
in altre parolemit anderen Worten
Cambia registro!Schlag einen anderen Ton an!
loc. diverso dagli altrianders als die anderen
uno dopo l'altro {adv}einer nach dem anderen
gli uni ... gli altridie einen ... die anderen
io e gli altriich und die anderen
agr. incolto {m}unbebautes Land {n}
geogr. provincia {f} [territorio]Land {n}
terra {f}Land {n}
agr. terreno {m} [suolo]Land {n}
con altre parole {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
dall'altra parte della stradavon der anderen Straßenseite
loc. da un lato ..., dall'altro ...zum einen ..., zum anderen ...
da una parte ..., dall'altra ...zum einen ..., zum anderen ...
ogni cosa a sua volta {adv}eines / eins nach dem anderen
naut. sbarcare {verb}an Land gehen
campagna {f} [arida, verde]Land {n}
paese {m} [stato]Land {n} [Staat]
geogr. relig. Terra {f} SantaHeiliges Land {n}
esporre qn. allo scherno altrui {verb}jdn. dem Spott der anderen preisgeben
Dobbiamo trovare un altro approdo.Wir müssen einen anderen Landeplatz finden.
UE paese {m} extracomunitarioNicht-EU-Land {n}
Si ritiene superiore agli altri.jd. fühlt sichAkk. den anderen überlegen.
sostituire un operaio con un altro {verb}einen Arbeiter durch einen anderen ersetzen
F film Le vite degli altriDas Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]
naut. sbarcare qn. {verb}jdn. an Land setzen
andare in campagna {verb}aufs Land gehen
agr. lavorare la terra {verb}das Land bestellen
rappresentare un paese {verb}ein Land vertreten
bibl. la terra {f} promessadas gelobte Land {n}
loc. da un lato ..., dall'altro ...auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
assomigliarsi come due gocce d'acqua {verb}sichDat. ähneln wie ein Ei dem anderen
somigliarsi come due gocce d'acqua {verb}sichDat. wie ein Ei dem anderen gleichen
abitare in campagna {verb}auf dem Land wohnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aus+einem+anderen+Land+importieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten