Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: aus voller Lunge singen schreien

Übersetzung 1 - 50 von 328 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. a squarciagola `{adv}`	aus voller Kehle
	anat. polmone `{m}`	Lunge `{f}`
	attr. med. polmone `{m}` d'acciaio	eiserne Lunge `{f}`
	cantare `{verb}`	singen
	canto `{m}` `[il` `cantare]`	Singen `{n}`
	anat. med. auscultare i polmoni del paziente `{verb}`	die Lunge des Patienten abhorchen
	gridare `{verb}`	schreien
	strillare `{verb}`	schreien
	urlare `{verb}`	schreien
	mus. cantare all'unisono `{verb}`	einstimmig singen
	abbaiare `{verb}` `[fig.]`	schreien
	mus. cantare in falsetto `{verb}`	im Falsett singen
	berciare `{verb}` `[tosc.]` `[gridare]`	schreien
	sgolarsi `{verb}`	sich^Akk. heiser schreien
	lentigginoso `{adj}`	voller Sommersprossen
	Unverified sdrucciolare `{verb}`	(aus)rutschen, (aus)gleiten
	cantare tra sé e sé `{verb}`	vor sich^Akk. hin singen
	gridare `{verb}` `[parlare` `molto` `forte]`	schreien `[sehr` `laut` `sprechen]`
	loc. gridare di gioia `{verb}` `[coll.]`	vor Freude schreien `[ugs.]`
	inneggiare a qc. `{verb}` `[rar.]` `[cantare` `inni]`	auf etw.^Akk. eine Hymne singen
	a palla `{adv}`	in voller Lautstärke
	essere pieno di rancore `{verb}`	voller Groll sein
	pieno di `[adj.]`	voller `[prep.]` `[+Gen.,` `selten` `+Dat.]`
	a tutta velocità `{adv}`	mit voller Geschwindigkeit
	audio a tutto volume `{adv}`	in voller Lautstärke
	essere completamente vestito `{verb}`	in voller Montur sein `[ugs.]`
	Ho sentito cantare un angelo.	Ich habe einen Engel singen hören. `[Franz` `Schubert` `über` `Paganini]`
	gridare `{verb}` `[urlare]` `[p.` `es.` `per` `la` `paura]`	schreien `[z.` `B.` `vor` `Angst]`
	Il tema è zeppo di errori.	Der Aufsatz ist voller Fehler.
	La vita è piena di incognite.	Das Leben ist voller Überraschungen.
	È un uomo pieno di fascino.	Er ist ein Mann voller Charme.
	essere pieno di entusiasmo per qc. `{verb}`	voller Begeisterung für etw.^Akk. sein
	essere in assetto di guerra `{verb}`	in voller Kriegsausrüstung sein
	agire in piena libertà `{verb}`	in voller Freiheit handeln
	agire in tutta libertà `{verb}`	in voller Freiheit handeln
	di `{prep}`	aus
	geogr. eporediese `{adj}`	aus Ivrea
	inavvertitamente `{adv}`	aus Versehen
	geol. lavico `{adj}`	aus Lava
	tec. spento `{adj}`	aus `[ausgeschaltet]`
	ling. ausiliare `{m}` <aus.>	Hilfsverb `{n}`
	sport fuoricampo `{m}` `[inv.]`	Aus `{n}`
	aretino `{adj}`	aus Arezzo `[nachgestellt]`
	caprese `{adj}`	aus Capri `[nachgestellt]`
	celluloso `{adj}`	aus Zellen bestehend
	geogr. comasco `{adj}`	aus Como `[nachgestellt]`
	geogr. cosentino `{adj}`	aus Cosenza stammend
	d'oltreoceano `{adv}`	aus Übersee
	etn. ferrarese `{adj}`	aus Ferrara stammend
	geogr. fiorentino `{adj}`	aus Florenz `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aus+voller+Lunge+singen+schreien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten