Dictionary Italian ← German: auslösen

Translation 1 - 12 of 12

Italian

German

–

NOUN	das Auslösen \| -	edit
VERB	auslösen \| löste aus/auslöste \| ausgelöst	edit
SYNO	Ansteuerung \| Auslösen \| auslösen ...
Ansteuerung \| Auslösen auslösen \| bedienen \| betätigen \| drücken \| handhaben [sich] einer Sache bedienen \| auslösen \| bedingen auslösen \| bewirken \| erwecken \| hervorrufen \| nach sich ziehen \| verursachen [zu etwas] führen \| anwerfen [ugs.] \| auslösen \| bereiten \| bewirken \| herbeiführen \| hervorrufen \| in Gang setzen \| induzieren \| initiieren \| lostreten \| mit sich bringen [ugs.] \| verursachen \| zu etwas führen © OpenThesaurus.de

scatenare qc. {verb} [fig.] [fare scoppiare]

etw.^Akk. auslösen

suscitare qc. {verb} [p. es. scalpore]

etw.^Akk. auslösen [z. B. Aufregung]

provocare qc. {verb} [causare] [p. es. valanga]

etw.^Akk. auslösen [verursachen] [z. B. Lawine]

causare qc. {verb}

etw.^Akk. auslösen

sorteggiare qn./qc. {verb} [scegliere sorteggiando]

jdn./etw. auslosen

sviluppare qc. {verb} [produrre] [p. es. incendio]

etw.^Akk. auslösen [z. B. Brand]

riscattare qn./qc. {verb}

jdn./etw. auslösen [freikaufen]

estrarre a sorte qc. {verb} [sorteggiare]

etw.^Akk. auslosen

dare qc. {verb} [rif. a sentimenti: suscitare]

etw.^Akk. auslösen [hervorrufen]

2 Words

scatenare il panico {verb}

Panik auslösen

3 Words

scatenare una reazione a catena {verb}

eine Kettenreaktion auslösen

5+ Words

Il downgrade del Portogallo potrebbe scatenare il panico sui mercati finanziari internazionali.

Portugals Rating-Herabstufung könnte Panik auf den internationalen Finanzmärkten auslösen.

» See 1 more translations for auslösen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=ausl%C3%B6sen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

auslösen in other languages:

Dictionary Italian ← German: auslösen

Translation 1 - 12 of 12

Contribute to the Dictionary: Add a Translation