Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: aussehen wie der Tod auf Latschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aussehen wie der Tod auf Latschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: aussehen wie der Tod auf Latschen

Übersetzung 1 - 50 von 1883  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fare l'effetto di qc. {verb}wie etw.Nom. aussehen
sembrare una salacca {verb} [fig.]wie ein Gerippe aussehen [ugs.]
film F Il lungo addio [Robert Altman]Der Tod kennt keine Wiederkehr
lett. F La morte a VeneziaDer Tod in Venedig [Thomas Mann]
La morte lo ghermì ai suoi cari.Der Tod entriss ihn seinen Lieben.
lett. F Unverified La morte di Ivan Il'ičDer Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
camminare sulle uova {verb} [coll.]wie auf Eiern gehen [ugs.]
Qual è il cambio?Wie ist der Wechselkurs?
ling. VocVia. Come si dice ... in inglese?Wie sagt man ... auf Englisch?
ling. VocVia. Come si dice ... in italiano?Wie sagt man ... auf Italienisch?
ling. VocVia. Come si dice ... in tedesco?Wie sagt man ... auf Deutsch?
guarda caso {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
per coincidenza {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
per combinazione {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
VocVia. Quant'è l'ingresso?Wie viel kostet der Eintritt?
loc. correre come il vento {verb}schnell wie der Wind rennen
fresco come una rosa [fig.]frisch wie der junge Morgen
loc. prov. Tal padrone, tal servitore.Wie der Herr, so das Gescherr.
loc. essere veloce come il vento {verb}schnell wie der Wind sein
Come ti è venuta quest'idea?Wie kommst du denn auf die Idee?
loc. Tal padrone, tal servitore.Wie der Herr, so's Gscherr. [südd.] [österr.]
Questo ruolo gli è congeniale.Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
essere morso dalla tarantola {verb} [fig.]wie von der / einer Tarantel gebissen sein [ugs.] [Redewendung]
essere morso dalla tarantola {verb} [fig.]wie von der / einer Tarantel gestochen sein [ugs.] [Redewendung]
lapalissiano {adj}auf der Hand liegend
agr. nell'aiaauf der Tenne
teatro loggionista {f}Zuschauerin {f} auf der Galerie
teatro loggionista {m}Zuschauer {m} auf der Galerie
in fuga {adv}auf der Flucht
loc. perdere il controllo di {verb}aus den Latschen kippen [ugs.] [die Fassung verlieren]
stravincere {verb}auf der ganzen Linie siegen
sulla destra {adv}auf der rechten Seite
Ogni quanto passa l'autobus?Wie oft fährt der Autobus?
in carriera {adv}auf der Karriereleiter
seduta stante {adv}auf der Stelle
sulla pelle {adv}auf der Haut
stare all'erta {verb}auf der Hut sein
essere in fuga {verb}auf der Flucht sein
giacere sul fianco {verb}auf der Seite liegen
gastr. sciogliersi in bocca {verb}auf der Zunge zergehen
traff. trasporto {m} su gommaTransport {m} auf der Straße
arenarsi {verb} [fig.] [non procedere]auf der Strecke bleiben
per la strada {adv}auf der Straße
loc. guardarsi le spalle {verb}auf der Hut sein [geh.]
stare in agguato {verb}auf der Lauer liegen [ugs.]
loc. È sicuro come due più due fa quattro.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
loc. poltrire nell'ozio {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.]
in base a {prep}auf der Grundlage [+Gen.]
entrare in scena {verb} [fig.]auf der Bildfläche erscheinen [ugs.]
alla ricerca di qc.auf der Suche nach etw.Dat.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aussehen+wie+der+Tod+auf+Latschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung