New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Italienisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: außer Frage stehen

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB	außer Frage stehen \| stand außer Frage/außer Frage stand \| außer Frage gestanden	edit
SYNO	außer Frage stehen \| unbestritten sein
außer Frage stehen \| unbestritten sein © OpenThesaurus.de

essere fuori questione {verb}

außer Frage stehen

Teilweise Übereinstimmung

interrogativo {adj}

Frage-

domanda {f}

Frage {f}

interrogativo {m} [quesito]

Frage {f}

perché {m} [inv.] [domanda]

Frage {f}

quesito {m} [domanda]

Frage {f}

questione {f}

Frage {f} [Angelegenheit]

domanda {f} innocente

harmlose Frage {f}

lett. ling. domanda {f} retorica

rhetorische Frage {f}

rispondere affermativamente a una domanda {verb}

eine Frage bejahen

avere una domanda {verb}

eine Frage haben

essere preso in considerazione {verb}

in Frage kommen

mettere in forse {verb}

in Frage stellen

eccetto {prep}

außer

sennonché {conj} [eccetto]

außer

fare una domanda a qn. {verb}

jdm. eine Frage stellen

porre un interrogativo a qn. {verb}

jdm. eine Frage stellen

porre una domanda a qn. {verb}

jdm. eine Frage stellen

rivolgere una domanda a qn. {verb}

jdm. eine Frage stellen

nocciolo {m} della questione [fig.]

Kern {m} der Frage [fig.]

succo {m} della questione [fig.]

Kern {m} der Frage [fig.]

rispondere a una domanda {verb}

auf eine Frage antworten

film F Una questione d'onore [Luigi Zampa]

Eine Frage der Ehre

tranne {prep}

außer [+Dat.]

tranne che {prep}

außer [+Dat.]

senza fiato {adv}

außer Atem

disabilitato {adj}

außer Betrieb

fuori servizio {adj} {adv}

außer Betrieb

fuori uso {adj} {adv}

außer Betrieb

tec. in disuso {adj}

außer Betrieb

tranne te

außer dir

in disuso {adj}

außer Gebrauch

film F Fino all'ultimo respiro [Jean-Luc Godard, Francia, 1960: À bout de souffle]

Außer Atem

mettere in dubbio qc. {verb}

etw.^Akk. in Frage stellen

mettere in questione qc. {verb}

etw.^Akk. in Frage stellen

porre un quesito a qn. {verb}

an jdn. eine Frage richten

porsi il problema {verb}

sich^Dat. die Frage stellen

porsi una domanda {verb}

sich^Dat. eine Frage stellen

Non se ne parla proprio!

Das kommt nicht in Frage!

Il problema non si pone.

Die Frage stellt sich nicht.

Non c'è verso! [coll!]

Es kommt nicht in Frage!

nocciolo {m} della questione [fig.]

das Wesentliche {n} (an) dieser Frage

succo {m} della questione [fig.]

das Wesentliche {n} (an) dieser Frage

escluso {prep} [eccettuato]

außer [+Dat.] [ausgenommen]

fuorché qn./qc. {prep}

außer jdm./etw.

salvo qn./qc. {prep} [eccetto]

außer jdm./etw.

a meno che {conj} [+congv.]

außer wenn [+Ind.]

abrogativo {adj}

außer Kraft setzend

anelare {verb} [lett.] [ansimare]

außer Atem sein

ansare {verb}

außer Atem sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=au%C3%9Fer+Frage+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

außer Frage stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: außer Frage stehen

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>

Übersetzungen eintragen