|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: avaler des couleuvres
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

avaler des couleuvres in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: avaler des couleuvres

Übersetzung 151 - 200 von 230  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
nella furia del momento {adv}im Eifer des Gefechts
Per amor del cielo! [loc.]Um des Himmels willen! [Redewendung]
loc. essere sull'orlo del precipizio {verb}am Rande des Abgrunds stehen
mil. ingrossare le file dell'esercito {verb}die Reihen des Heeres verstärken
l'immensa distesa {f} del maredie unendliche Weite {f} des Meeres
la caduta {f} dell'impero romanoder Untergang {m} des Römischen Kaiserreichs
le prime abitazioni {f.pl} dell'uomodie ersten Behausungen {pl} des Menschen
le quattro età {f.pl} dell'uomodie vier Lebensalter {pl} (des Menschen)
pol. membro {m} del Parlamento Europeo <MdPE>Mitglied {n} des Europäischen Parlaments <MdEP>
consegna e ritiro del bagaglioAbliefern und Abholen des Gepäcks
assaporare le gioie della vita {verb}die Freuden des Lebens genießen
anat. med. auscultare i polmoni del paziente {verb}die Lunge des Patienten abhorchen
diventare la favola del quartiere {verb} [fig.]Gesprächsthema des Viertels werden
loc. essere in balia della sorte {verb}ein Spielball des Schicksals sein
provare un senso di raccapriccio {verb}ein Gefühl des Grauens empfinden
econ. tutelare gli interessi del cliente {verb}die Interessen des Kunden wahrnehmen
amm. espletamento {m} delle formalità di ritoErledigung {f} der Formalitäten des Verfahrens
il monumento {m} al Milite Ignotodas Grabmal {n} des Unbekannten Soldaten
mitol. le dodici fatiche {f.pl} di Eracledie zwölf Heldentaten {pl} des Herakles
comm. porto {m} a carico del mittenteKosten {pl} zu Lasten des Absenders
spese {f.pl} a carico del destinatarioKosten {pl} zu Lasten des Empfängers
film F L'ombra del dubbio [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
film F L'ora del lupo [Ingmar Bergman]Die Stunde des Wolfs
lett. F La cattedrale del mare [Ildefonso Falcones]Die Kathedrale des Meeres
mus. teatro F La forza del destino [Giuseppe Verdi]Die Macht des Schicksals
film F Peccato [King Vidor (film del 1949)]Der Stachel des Bösen
film F Turista per caso [Lawrence Kasdan]Die Reisen des Mr. Leary
lett. F Un ragazzo sulla soglia [Anne Tyler]Der Sinn des Ganzen
È vietato calpestare l'erba.Das Betreten des Rasens ist verboten.
Per l'amor del cielo! [loc.]Um des Himmels willen! [Redewendung]
loc. essere sulla cresta dell'onda {verb}auf dem Gipfel des Erfolgs sein
bibl. Sono la serva del Signore.Ich bin die Magd des Herrn.
scrivere con il sussidio del dizionario {verb}mit Hilfe des Wörterbuchs schreiben
dir. controllo {m} dell'applicazione del diritto comunitarioKontrolle {f} der Anwendung des Gemeinschaftsrechts
lett. F Il sogno del Celta [Mario Vargas Llosa]Der Traum des Kelten
med. Le condizioni del paziente sono stazionarie.Der Zustand des Patienten ist unverändert.
comp. lavorare con il sussidio del computer portatile {verb}mit Hilfe des Laptops arbeiten
geogr. zona {f} di Mantova a sinistra del Pomantuesisches Gebiet {n} links des Pos
film F Le avventure del capitano Hornblower, il temerario [Raoul Walsh]Des Königs Admiral
arte F Ratto delle (figlie di) Leucippidi [Rubens]Der Raub der Töchter des Leukippos
educ. conferire a qn. il titolo di dottore {verb}jdm. die Würde des Doktors verleihen
film F Lo chiamavano Trinità... [Enzo Barboni]Die rechte und die linke Hand des Teufels
dir. I diritti decadono alla fine del mese.Die Ansprüche erlöschen mit Ablauf des Monats.
fumetti lett. F Asterix e gli allori di CesareDie Lorbeeren des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 18]
fumetti lett. F Asterix e il papiro di CesareDer Papyrus des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 36]
fumetti lett. F Asterix e la figlia di VercingetorigeDie Tochter des Vercingetorix [Asterix, Ausgabe Nr. 38]
Le ruote della macchina slittano nel fango.Die Räder des Wagens drehen im Schlamm durch.
lett. F Unverified La morte di Ivan Il'ičDer Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
Ha seguito la falsariga dello schema di lavoro.Er / sie ist dem Beispiel des Arbeitsschemas gefolgt.
L'autore fa un quadro della Germania guglielmina.Der Autor liefert ein Bild des wilhelminischen Deutschlands.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=avaler+des+couleuvres
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung