Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: azione
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

azione in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: azione

Übersetzung 1 - 48 von 48

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   l'azione | le azioni
econ. fin. azione {f}
30
Aktie {f}
azione {f} [fatto]
19
Tat {f} [Handeln]
azione {f}
17
Aktion {f}
azione {f} [intreccio]
11
Handlung {f}
azione {f} [opera]
2
Werk {n} [Tat] [Handlung]
azione {f}Einwirkung {f}
comm. azione {f} [svizz.] [offerta speciale]Sonderangebot {n}
2 Wörter: Substantive
sport area {f} d'azioneAufschlagfeld {n}
dir. azione {f} civileZivilklage {f}
dir. azione {f} collettivaSammelklage {f}
dir. azione {f} giudiziariaKlage {f}
dir. azione {f} legaleKlage {f}
dir. azione {f} legalelegale Vorgehensweise {f}
dir. azione {f} negatoriaUnterlassungsklage {f}
dir. azione {f} revocatoriaAnfechtungsklage {f}
azione {f} stoltaTorheit {f} [geh.] [törichte Handlung]
campo {m} d'azioneAktionsfeld {n}
campo {m} d'azioneWirkungsbereich {m}
film film {m} [inv.] d'azioneActionfilm {m}
libertà {f} [inv.] d'azioneSpielraum {m} [Handlungsfreiheit]
piano {m} d'azioneAktionsplan {m}
prontezza {f} all'azioneEinsatzbereitschaft {f}
sfera {f} d'azioneWirkungskreis {m}
spazio {m} d'azioneHandlungsspielraum {m}
3 Wörter: Andere
ad azione diretta {adj}schnell wirkend
3 Wörter: Verben
attribuire un'azione a qn. {verb}jdm. eine Tat unterstellen
avere libertà d'azione {verb}Handlungsfreiheit haben
3 Wörter: Substantive
econ. fin. azione {f} al portatoreInhaberaktie {f}
fis. azione {f} della levaHebelwirkung {f}
dir. azione {f} di accertamentoFeststellungsklage {f}
dir. fin. azione {f} di regressoRegress {m}
dir. azione {f} di rivalsaRegressklage {f}
dir. azione {f} di rivendicazioneKlage {f} auf Herausgabe
dir. azione {f} di sfrattoRäumungsklage {f}
dir. diritto {m} di azioneKlagerecht {n}
dir. esercizio {m} dell'azione civileKlageerhebung {f}
dir. esercizio {m} dell'azione penaleAnklageerhebung {f}
4 Wörter: Verben
dir. fin. ammettere un'azione in borsa {verb}eine Aktie an der Börse zulassen
esortare la popolazione all'azione {verb}die Bevölkerung zur Aktion aufrufen
4 Wörter: Substantive
dir. azione {f} di accertamento negativanegative Feststellungsklage {f}
dir. azione {f} di accertamento positivapositive Feststellungsklage {f}
dir. azione {f} di accertamento preventivavorbeugende Feststellungsklage {f}
dir. azione {f} di risarcimento danniKlage {f} auf Schadensersatz
5+ Wörter: Verben
fin. ammettere un'azione alla quotazione ufficiale {verb}eine Aktie amtlich notieren
dir. intentare un'azione per risarcimento (di) danni {verb}auf Schadenersatz klagen
5+ Wörter: Substantive
econ. fin. azione {f} con diritto di votostimmberechtigte Aktie {f}
dir. azione {f} per risarcimento dei danniSchadenersatzklage {f}
lett. teatro unità {f.pl} [inv.] di luogo, tempo e azioneEinheiten {pl} von Zeit, Raum und Handlung
» Weitere 47 Übersetzungen für azione innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=azione
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung