|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: bambino
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bambino in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: bambino

Translation 1 - 38 of 38

Italian German
 edit 
NOUN   il bambino | i bambini
SYNO   Baby | Bambino | Infant [fachspr.] ... 
bambino {adj}
8
kindlich
bambino {adj} [giovane]jung [geringen Alters]
bambino {adj} [ingenuo]naiv
Nouns
bambino {m}
1449
Kind {n}
bambino {m} [ragazzo]
39
Junge {m}
bambino {m}
30
Baby {n}
bambino {m} [coll.] [ragazzo]
3
Bub {m}
bambino {m} [maschio]
2
Knabe {m}
bambino {m}kleiner Junge {m}
bambino {m} [figlio piccolo]Söhnchen {n}
2 Words: Others
da bambino {adv}kindlich
di bambino {adj}kindlich [Kindern eigen]
2 Words: Nouns
bambino {m} piccoloKleinkind {n}
mil. bambino {m} soldatoKindersoldat {m}
bambino prodigio {m}Wunderkind {n} [männlich]
relig. Gesù Bambino {m}Christkind {n}
relig. Gesù Bambino {m}Jesuskind {n}
3 Words: Others
come un bambino {adv}kindlich
fin da bambinovon Kind auf
3 Words: Verbs
allevare un bambino {verb}ein Kind aufziehen [großziehen]
4 Words: Others
a misura di bambino {adj}kindgerecht
a misura di bambino {adj}kinderfreundlich
Non fare il bambino! [coll.]Sei nicht kindisch! [ugs.]
4 Words: Verbs
attendere a un bambino {verb}auf ein Kind Acht geben
ridere come un bambino {verb}kindlich lachen
trattare qn. come un bambino {verb}jdn. wie ein Kind behandeln
5+ Words: Others
Con un tonfo il bambino cadde sul sedere.Mit einem Plumps fiel das Kind auf den Po. [ugs.]
Il bambino si è rabbonito.Das Kind hat sich beruhigt.
La mamma ha rapato il bambino a zero.Die Mutter hat das Kind kahl geschoren.
Quel bambino è molto vivace.Das Kind da ist sehr lebhaft.
Si è comportato come un bambino.Er hat sich wie ein Kind benommen.
5+ Words: Verbs
accompagnare il bambino a scuola {verb}das Kind zur Schule begleiten
dir. dare un bambino in affidamento a qn./qc. {verb}jdm./etw. ein Kind in Pflege geben
far fare i bisogni a un bambino {verb}ein Kind abhalten [ein Kind so halten, dass es seine Notdurft verrichten kann]
prendere il bambino in braccio {verb}das Kind auf den Arm nehmen
dir. prendere un bambino in affidamento {verb}ein Kind in Pflege nehmen
Fiction (Literature and Film)
lett. F La storia del bambino che si succhia i pollici [6° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Daumenlutscher [6. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F Quando ero bambinoAls ich ein kleiner Junge war [Erich Kästner]
» See 26 more translations for bambino within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=bambino
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement