| Italienisch | Deutsch | |
SIEHE AUCH bancomat |
| fin. bancomat {m} [inv] [carta di debito] | EC-Karte {f} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| bloc-notes {m} [inv.] [blocco di carta] | Notizblock {m} [Papierblock] | |
| comm. estinzione {f} [di debito] | Tilgung {f} | |
| contab. fin. regolamento {m} [di debito] | Begleichung {f} [der Schuld] | |
| fascetta {f} [dim. di fascia] [striscia di carta] | Streifband {n} [Zeitungen usw.] | |
| fin. bancomat {m} [inv.] | Postomat {m} [schweiz.] | |
| bancomat {m} [inv] | Bankomat® {m} | |
| bancomat {m} [inv] | Geldautomat {m} | |
| geogr. cartina {f} [dim. di carta] | Landkarte {f} | |
| stella {f} filante [di carta] | Luftschlange {f} | |
| fin. bancomat {m} [inv] [tessera] | Bankomatkarte {f} [österr.] | |
| cartella {f} [dim. di carta] portadocumenti | Dokumentenmappe {f} | |
| turismo urban. cartina {f} della città [dim. di carta] | Stadtplan {m} | |
| traff. fare il check-in {verb} [procurarsi la carta di bordo] | einchecken | |
| portarotolo {m} [anche inv.] [per carta igienica] | Toilettenpapierhalter {m} | |
| portarotolo {m} [anche inv.] [per carta igienica] | WC-Papierhalter {m} | |
| borsa econ. fin. spread {m} [inv.] [differenziale tra il tasso di rendimento di due titoli] | Spread {m} [Differenz zwischen den Zinsätzen zweier Wertpapiere] | |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | damit | |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | daraus | |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | darüber | |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | davon | |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | einige | |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | welche | |
| dovuto {adj} [debito] | gebührend | |
| ne {adv} [di lì, di là, di qui, di qua] | von da | |
| ne {adv} [di lì, di là, di qui, di qua] | von dort | |
| ne {adv} [di lì, di là, di qui, di qua] | von hier | |
| geogr. asperità {f} [inv.] [di terreno] | Unebenheit {f} | |
| econ. attività {f} [inv.] [di azienda] | Betrieb {m} [Firma] | |
| econ. attività {f} [inv.] [di azienda] | Geschäft {n} [Firma] | |
| econ. attività {f} [inv.] [di azienda] | Gewerbe {n} [Firma] | |
| capobanda {f} [inv.] [di malviventi] | Bandenführerin {f} | |
| fis. coercibilità {f} [inv.] [di aeriformi] | Verdichtbarkeit {f} [von gasartigen Substanzen] | |
| golosità {f} [inv.] [di dolci] | Naschhaftigkeit {f} | |
| poggiapiedi {m} [inv.] [di motocicletta] | Fußraste {f} [vom Motorrad] | |
| comm. stand {m} [inv.] [di fiera] | Stand {m} [Messestand] | |
| educ. tesi {f} [inv.] [di dottorato] | Doktorarbeit {f} | |
| educ. tesi {f} [inv.] [di laurea] | Examensarbeit {f} | |
| tonalità {f} [inv.] [di colore] | Farbton {m} | |
| meteo. variabilità {f} [inv.] [di tempo] | Unbeständigkeit {f} | |
| meteo. variabilità {f} [inv.] [di tempo] | Veränderlichkeit {f} | |
| vivacità {f} [inv.] [di ingegno] | Regsamkeit {f} | |
| meteo. meteo {adj} [abbrev. di meteorologico] [inv.] | Wetter- | |
| equit. zool. cob {m} [inv.] [tipo di cavallo] | Cob {m} [Pferdetyp] | |
| disonestà {f} [inv.] [mancanza di onestà] | Unehrlichkeit {f} | |
| età {f} [inv.] [anni di vita] | Lebensalter {n} | |
| fis. imponderabilità {f} [inv.] [mancanza di peso] | Gewichtslosigkeit {f} | |
| fis. imponderabilità {f} [inv.] [mancanza di peso] | Schwerelosigkeit {f} | |
| insensibilità {f} [inv.] [mancanza di sentimento] | Gefühllosigkeit {f} | |
| integrità {f} [inv.] [qualità di intatto] | Unversehrtheit {f} | |