Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: bearbeitet für das Radio
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bearbeitet für das Radio in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: bearbeitet für das Radio

Übersetzung 1 - 50 von 806  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
telecom. RadioTV sintonizzare la radio su un canale {verb}das Radio auf einen Sender einstellen
telecom. RadioTV sintonizzare la radio su una stazione {verb}das Radio auf einen Sender einstellen
sintonizzare la radio {verb}das Radio einstellen
Alla radio ci sono nuove canzoni. Le hai già sentite?Im Radio gibt es neue Lieder. Hast du sie schon gehört?
cesellato {adj} [fig.] [rifinito con cura]fein bearbeitet
RadioTV radio {f} [inv.]Radio {n}
Che modi sono questi?Was sind das für Manieren?
esotismo {m} [gusto per le cose esotiche]Vorliebe {f} für das Exotische
econ. avere qc. in esclusiva {verb}das Alleinverkaufsrecht für etw.Akk. haben
Che città è questa?Was ist das für eine Stadt?
loc. pesare il pro e il contro {verb}das Für und Wider abwägen
loc. valutare il pro ed il contro {verb}das Für und Wider abwägen
preannunciare qc. {verb} [fig.] [essere indizio](das / ein) Anzeichen für etw.Akk. sein
dir. affidare qn. alla tutela di qn. {verb}jdm. das Sorgerecht für jdn. zusprechen
È stato un colpo per lui.Das war ein Schock für ihn.
Ma che diavoleria è questa?Was ist das denn für ein Teufelszeug?
(buon) proposito {m} per l'anno nuovo(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr
preannunziare qc. {verb} [rar.] [fig.] [essere indizio](das / ein) Anzeichen für etw.Akk. sein
loc. Ma è un giochetto per te!Das ist doch ein Klacks für dich!
Ho dovuto vestirmi per la festa. [variante]Ich musste mich für das Fest anziehen.
Mi sono dovuto vestire per la festa. [variante]Ich musste mich für das Fest anziehen.
econ. fin. abbassare il rating per qc. {verb}das Rating für etw.Akk. senken
lett. Potrei lasciare Milano solo per il Paradiso. [Alda Merini]Ich könnte Mailand nur für das Paradies verlassen.
sport Il Bayern Monaco ha vinto la partita in trasferta a Colonia.Bayern München hat das Gastspiel in Köln für sich entschieden.
fis. telecom. radioelettrico {adj}Radio- [Apparatur]
telecom. contatto {m} radioFunkkontakt {m}
educ. RadioTV radio {f} scuolaSchulfunk {m}
RadioTV stazione {f} radioRadiosender {m}
radio {f} [inv.] [apparecchio]Radioapparat {m}
radio {f} [inv.] [apparecchio]Radiogerät {n}
radio {f} [inv.] [apparecchio]Rundfunkgerät {n}
RadioTV giornale {m} radio <GR>Radionachrichten {pl}
radio {f} [inv.] portatileKofferradio {n}
archi. RadioTV torre {f} della radioFunkturm {m}
telecom. traffico {m} radio-telegraficoFunkverkehr {m}
mil. silenzio {m} radioFunkstille {f} [bei miltärischen Operationen]
telecom. Radio {f} Audizioni Italiane <RAI>Italienische Rundfunkanstalt {f}
Radio {f} Audizioni Italiane <RAI>Italienischer Rundfunk {m}
telecom. traff. bollettino {m} radio sul trafficoVerkehrsfunk {m}
automob. traff. informazione {f} via radio sul traffico e la viabilitàVerkehrsmeldung {f}
La radio ha diramato l'appello ai terroristi.Über den Rundfunk wurde ein Appell an die Terroristen gerichtet.
chim. radio {m} <Ra>Radium {n} <Ra>
per {prep}für
Che ...?Was für ein ...?
asciugabiancheria {m}Trockner {m} für Wäsche
film teatro bigoncio {m}Sammelkasten {m} für Kartenabrisse
med. prof. internista {m}Facharzt {m} für Innere Medizin
armi piombino {m} [proiettile]Geschoss {n} für Druckluftwaffen
adibito a {adj} {past-p}vorgesehen für
Che ...!Was für ein ...!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bearbeitet+f%C3%BCr+das+Radio
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten