|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: begabt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

begabt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: begabt sein

Übersetzung 451 - 500 von 682  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   begabt sein | war begabt/begabt war | begabt gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
amm. contab. dir. cedere il proprio patrimonio a qn./qc. {verb}jdm./etw. sein Vermögen verschreiben
surclassare qn./qc. {verb}jdm./etw. weit überlegen sein
essere preso da qc. {verb}mit etw.Dat. beschäftigt sein
approvare qc. {verb} [essere d'accordo]mit etw.Dat. einverstanden sein
equivalere a qc. {verb} [avere lo stesso significato]mit etw.Dat. gleichbedeutend sein
essere colmo di qc. {verb} [pieno]mit etw.Dat. randvoll sein
essere disseminato di qc. {verb}mit etw.Dat. übersät sein
comunicare con qc. {verb} [essere collegati]mit etw.Dat. verbunden sein
avere dimestichezza con qc. {verb}mit etw.Dat. vertraut sein
essere abituato a qc. {verb}mit etw.Dat. vertraut sein
essere legato a qn./qc. {verb}mit jdm./etw. verbunden sein
essere contento di qn./qc. {verb} [soddisfatto]mit jdm./etw. zufrieden sein
loc. andare matto per qn./qc. {verb}nach jdm./etw. verrückt sein
incuriosirsi di qc. {verb}neugierig auf etw.Akk. sein
essere colpevole di qc. {verb}schuld an etw.Dat. sein
far fagotto {verb} [fig.]sein Bündel schnüren [fig.] [weggehen]
sgomentarsi di qc. {verb}über etw.Akk. bestürzt sein
dolersi di qc. {verb}über etw.Akk. betrübt sein
essere contento di qc. {verb} [lieto]über etw.Akk. froh sein
essere amareggiato per qc. {verb}über etw.Akk. verbittert sein
trovarsi in imbarazzo per qc. {verb}um etw.Akk. verlegen sein
essere improntato a / su qc. {verb} [ispirato]von etw.Dat. beseelt sein
essere ispirato a qc. {verb}von etw.Dat. beseelt sein
essere in preda a qc. {verb}von etw.Dat. erfasst sein
essere in preda a qc. {verb}von etw.Dat. gepackt sein
essere disseminato di qc. {verb}von etw.Dat. übersät sein
dipendere da qn./qc. {verb}von jdm./etw. abhängig sein
distare da qn./qc. {verb}von jdm./etw. entfernt sein
essere in vena di qc. {verb}zu etw.Dat. aufgelegt sein
essere disposto a qc. {verb}zu etw.Dat. bereit sein
essere pronto a qc. {verb}zu etw.Dat. bereit sein
scottare {verb} [essere troppo caldo] [anche fig.]zu heiß sein [auch fig.]
far vomitare {verb} [iperb. e fig.]zum Kotzen sein [ugs.] [pej.]
essere in forma {verb}(gut) in Schuss sein [ugs.]
essere di corsa {verb}auf dem Sprung sein [ugs.]
loc. guardarsi le spalle {verb}auf der Hut sein [geh.]
loc. cercare la lite {verb}auf Krawall gebürstet sein [ugs.]
essere votato alla morte {verb}dem Tod geweiht sein [geh.]
comp. smanettare {verb} [coll.]ein Computer-Freak sein [ugs.]
essere abituato a fare qc. {verb}gewohnt sein, etw. zu tun
pol. essere in visita ufficiale in / a {verb}in [+Dat.] auf Staatsbesuch sein
pol. essere in visita ufficiale in / a qc. {verb} [visita di stato]in [+Dat.] zum Staatsbesuch sein
anat. med. essere in stato interessante {verb} [coll.]in anderen Umständen sein [veraltend]
loc. essere alle strette {verb} [fig.]in der Klemme sein [ugs.]
loc. essere tra l'incudine e il martello {verb}in der Zwickmühle sein [ugs.]
loc. sciogliersi in lacrime {verb} [fig.]in Tränen aufgelöst sein [fig.]
essere completamente vestito {verb}in voller Montur sein [ugs.]
tallonare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Fersen sein
non valere un bottone {verb} [fig.] [avere poco valore]keinen Pfennig wert sein [fig.]
loc. essere a corto di quattrini {verb} [coll.]knapp bei Kasse sein [ugs.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=begabt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung