Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: bei+hat+es+ausgesetzt
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+hat+es+ausgesetzt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: bei hat es ausgesetzt

Übersetzung 1 - 50 von 518  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ha funzionato!Es hat geklappt!
Non è cambiato alcunché.Es hat sich nichts geändert.
Resta fermo quanto stabilito.Es bleibt bei dem, was vereinbart wurde.
Se l'è proprio cercata!Er / sie hat es darauf angelegt!
Fa fatica a crederci.Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
Ha nevicato tutto il giorno.Es hat den ganzen Tag geschneit.
Qua da noi c'è la nebbia.Hier bei uns ist es neblig.
Non ce l'ha mostrato.Er / sie hat es uns nicht gezeigt.
loc. Qui la faccenda è un'altra.Es hat damit eine besondere Bewandtnis.
loc. Qui la faccenda è un'altra.Es hat damit eine eigene Bewandtnis.
Si è sparsa la voce che... .Es hat sich das Gerücht verbreitet, dass ... .
Ha cessato di piovere da poco.Es hat vor kurzem aufgehört zu regnen.
Ce l'ha comunicato ieri sera.Er / sie hat es uns gestern Abend mitgeteilt.
Hai perso la favella? [fig.] [perché non parli?]Hat es dir die Sprache verschlagen?
fis. essere esposti alle radiazioni {verb}Strahlung ausgesetzt sein
giochi essere in palio {verb}als Preis ausgesetzt sein
esposto a qn./qc. {adj} [soggetto]jdm./etw. ausgesetzt
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
chim. einsteinio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
chim. einstenio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
per esempio {adv} <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>beispielsweise <bspw.>
per esempio {adv} <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>zum Beispiel <z. B.>
vicino a {prep}bei
alla scadenza {adj} {adv}bei Fälligkeit
all'alba {adv}bei Tagesanbruch
vicino a qn. {prep}bei jdm.
a bassa temperatura {adv}bei Niedertemperatur
a bassa temperatura {adv}bei Niedrigtemperatur
a {prep} [stato in luogo]bei [+Dat]
vicino a qc. {prep}bei etw.Dat.
presso qn./qc. {prep}bei jdm./etw.
all'occorrenza {adv}bei Bedarf
a lume di candela {adv}bei Kerzenlicht
di notte {adv}bei Nacht
di giorno {adv}bei Tag [tagsüber]
a tavola {adv}bei Tisch [geh.]
insistere su qc. {verb}bei etw.Dat. beharren
giurare su qc. {verb}bei etw.Dat. schwören
soffermarsi su qc. {verb}bei etw.Dat. verweilen
trovare alloggio da qn. {verb}bei jdm. unterkommen
passare da qn. {verb}bei jdm. vorbeikommen
passare da qn. {verb}bei jdm. vorbeischauen [ugs.]
controllare qn./qc. {verb}bei jdm./etw. nachsehen
abitare da qn. {verb}wohnen bei jdm.
RadioTV Unverified Riassunto {m} delle puntate precedentiZuvor bei ...
econ. fin. pagabile alla scadenza {adj}zahlbar bei Fälligkeit
essere in forze {verb}bei Kräften sein
cominciare da zero {verb}bei Null anfangen
ringraziare qn. {verb}sichAkk. bei jdm. bedanken
arruffianarsi qn. {verb}sichAkk. bei jdm. einschmeicheln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bei%2Bhat%2Bes%2Bausgesetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten