Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: bei+ihr+ist+was+unterwegs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+ihr+ist+was+unterwegs in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: bei ihr ist was unterwegs

Übersetzung 1 - 50 von 672  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Che cosa avete fatto ieri?Was habt ihr gestern gemacht?
F lett. teatro La dodicesima notte o Quel che volete [Shakespeare]Was ihr wollt [gebräuchlichster Titel]
Che diamine state combinando? [coll.]Was zum Teufel stellt ihr denn da an? [ugs.]
F RadioTV La signora in gialloMord ist ihr Hobby
Ha ottenuto giustizia.Ihm / ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden.
Resta fermo quanto stabilito.Es bleibt bei dem, was vereinbart wurde.
qual èwas ist
Che bei vestiti, prestamene uno!Was für schöne Kleider, leih mir eins davon!
Che accade?Was ist los?
Cosa succede?Was ist los?
Che cos'è?Was ist das?
loc. Che c'è?Was ist los?
loc. Che cosa succede?Was ist los?
Cosa c'è?Was ist los?
Cosa è successo?Was ist passiert?
Il suo svago preferito è la pesca.Sein / Ihr liebster Zeitvertreib ist das Angeln.
loc. Che cosa è successo?Was ist geschehen?
loc. Che cosa è successo?Was ist passiert?
loc. Qui gatta ci cova.Da ist was faul.
Che ti prende?Was ist mit dir los?
Che fine hai fatto?Was ist aus dir geworden?
loc. salvare il salvabile {verb}retten, was noch zu retten ist
Che fine ha fatto? [maschile]Was ist aus ihm geworden?
Che città è questa?Was ist das für eine Stadt?
Che ti è preso?Was ist denn mit dir los?
loc. Ho mangiato la foglia.Jetzt ist bei mir der Groschen gefallen.
Che ne è stato di lui?Was ist aus ihm geworden?
Ma che ti ha preso?Was ist denn mit dir los?
loc. Con qn. è fatica sprecata.Bei jdm. ist Hopfen und Malz verloren.
Più di così non posso.Mehr ist bei mir nicht drin. [ugs.]
Qua da noi c'è la nebbia.Hier bei uns ist es neblig.
Sono incerto sul da farsi.Ich bin unsicher, was zu tun ist.
Ma che diavoleria è questa?Was ist das denn für ein Teufelszeug?
Quel ragazzo è completamente suonato. [coll.]Bei dem Jungen ist eine Schraube locker. [ugs.]
loc. tutto quello che si può portar viaalles, was nicht niet- und nagelfest ist
In fatto di imbrogli non lo batte nessuno.Was Betrügereien betrifft, ist er unschlagbar.
Unverified Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, dass ist alles, was mir dazu einfällt.
strada facendo {adv}unterwegs
per la via {adv}unterwegs
Sto arrivando!Ich bin schon unterwegs!
in viaggio {adv}unterwegs [auf Reisen]
per strada {adv}unterwegs [auf dem Wege]
voi {pron}ihr
voi dateihr gebt
voi andateihr geht
Beati voi!Ihr Glücklichen!
aveteihr habt
voi comprateihr kauft
sieteihr seid
voi doveteihr sollt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bei%2Bihr%2Bist%2Bwas%2Bunterwegs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten