|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: bei+ihr+ist+was+unterwegs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+ihr+ist+was+unterwegs in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: bei ihr ist was unterwegs

Übersetzung 401 - 450 von 714  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
cit. Tutto è relativo.Alles ist relativ. [Albert Einstein]
prov. Chi troppo vuole, nulla stringe.Allzuviel ist ungesund.
loc. Fa lo stesso!  uguale]Das ist egal!
Mi lascia indifferente.jd./etw. ist mir egal.
Mi lascia indifferente.jd./etw. ist mir gleichgültig.
prov. Non piangere sul latte versato.Vorbei ist vorbei.
prov. Ogni inizio è difficile.Aller Anfang ist schwer.
prov. Tutto sta a cominciare.Aller Anfang ist schwer.
automob. tec. La benzina è finita.Das Benzin ist aus.
gastr. Il pane è ammuffito.Das Brot ist schimmelig.
Questo è il colmo!Das ist die Höhe!
Questa è mia figlia.Das ist meine Tochter.
Non mi importa niente.Das ist mir gleich.
Per me è indifferente.Das ist mir gleichgültig.
La luce è spenta.Das Licht ist aus.
Il pubblico è vario.Das Publikum ist gemischt.
Il pubblico è contento.Das Publikum ist zufrieden.
giochi sport La palla è fuori.Der Ball ist aus.
Il cielo è azzurro.Der Himmel ist blau.
pol. Quello è un fascio.Der ist ein Faschist.
automob. traff. treno La vettura è completa.Der Wagen ist vollbesetzt.
La faccenda è chiusa!Die Angelegenheit ist abgeschlossen!
La rappresentazione è finita.Die Vorstellung ist aus.
È un peccato!Es ist ein Jammer! [ugs.]
loc. È un calvario.Es ist ein Kreuz. [ugs.]
loc. Questo mi è nuovo.Es ist mir neu.
Me ne frego.Es ist mir wurscht. [ugs.]
Sono le tre passate.Es ist nach drei.
Si è fatto tardi.Es ist spät geworden.
Ecco il mio passaporto.Hier ist mein Pass.
educ. Quello scolaro è diligente.Jener Schüler ist fleißig.
Per me è indifferente.Mir ist es gleichgültig.
Nessuno gli è pari.Niemand ist ihm ebenbürtig.
Lei non c'è.Sie ist nicht da.
Com'è l'albergo?Wie ist das Hotel?
Qual è il cambio?Wie ist der Wechselkurs?
Dov'è il problema?Wo ist das Problem?
aero. VocVia. Dov'è l'aeroporto?Wo ist der Flughafen?
Dov'è l'inghippo?Wo ist der Haken?
VocVia. Dov'è la farmacia?Wo ist die Apotheke?
VocVia. Dov'è il gabinetto?Wo ist die Toilette?
È uno scandalo!Das ist ja ein Skandal!
Bella scusa!Das ist nur eine faule Ausrede!
loc. È acqua passata.Das ist Schnee von gestern.
È un personaggio.Er / sie ist ein Original.
È un personaggio.Er / sie ist ein Unikum.
loc. Ora capisco!Jetzt ist der Groschen gefallen! [ugs.]
VocVia. A chi tocca?Wer ist an der Reihe?
Che ora è?Wie viel Uhr ist es?
dare la reperibilità {verb}mitteilen, wo man erreichbar ist
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bei%2Bihr%2Bist%2Bwas%2Bunterwegs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung