Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: bei stimmt es nicht

Übersetzung 151 - 200 von 819 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	aggirarsi su qc. `{verb}` `[valore,` `costo` `ecc.]`	ungefähr bei etw.^Dat. liegen `[Wert,` `Kosten` `etc.]`
	Quel ragazzo è completamente suonato. `[coll.]`	Bei dem Jungen ist eine Schraube locker. `[ugs.]`
	tardare in qc. `{verb}` `[non` `rispettare` `la` `scadenza]`	bei etw.^Dat. säumig sein `[z.` `B.` `bei` `Zahlungen]`
	sfogarsi con qn. `{verb}` `[esprimere` `la` `propria` `rabbia]`	sich^Akk. bei jdm. auskotzen `[fig.]` `[vulg.]` `[Ärger` `ausdrücken]`
	vest. Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli.	Bei diesem Hemd muss ich Manschettenknöpfe anstecken.
	traff. La neve concorse a bloccare il traffico.	Der Schnee trug dazu bei, den Verkehr zu blockieren.
	lett. F Asterix e i Belgi	Asterix bei den Belgiern
	film lett. F Asterix e i Britanni	Asterix bei den Briten
	film lett. F Asterix alle Olimpiadi	Asterix bei den Olympischen Spielen
	fumetti lett. F Asterix e gli Elvezi	Asterix bei den Schweizern
	stor. Battaglia `{f}` di Fehmarn `[1644]`	Seeschlacht `{f}` bei Fehmarn
	fumetti lett. F Asterix e i Pitti	Asterix bei den Pikten `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `35]`
	lo `{pron}`	es
	traff. Con questo traffico non riusciremo mai ad arrivare in orario.	Bei diesem Verkehr werden wir nie pünktlich ankommen.
	lamentarsi di qn./qc. con qn. `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. bei jdm. beschweren
	è	es ist
	Piove.	Es regnet.
	Basta!	Es reicht!
	Nevica.	Es schneit.
	farcela `{verb}`	es schaffen
	Evviva ...!	Es lebe ...!
	non `{adv}`	nicht
	prof. trovare un impiego presso/in qc. `{verb}`	bei / in etw.^Dat. unterkommen `[ugs.]` `[eine` `Stellung` `finden]`
	È urgente!	Es eilt!
	Lascia perdere!	Vergiss es!
	Basta!	Es ist genug!
	Evviva!	Es lebe hoch!
	Eccolo!	Hier ist es!
	Giuro!	Ich schwör' es!
	Prestatecelo!	Leiht es uns!
	mica `{adv}` `[coll.]`	nicht
	neanche `{conj}`	auch nicht
	nemmeno `{conj}`	auch nicht
	neppure `{conj}`	auch nicht
	nemmeno `{adv}`	gar nicht
	mus. inaccordabile `{adj}`	nicht abstimmbar
	irrinunciabile `{adj}`	nicht abtretbar
	nemmeno `{adv}`	nicht einmal
	neppure `{adv}`	nicht einmal
	ingestibile `{adj}`	nicht handhabbar
	relig. acattolico `{adj}`	nicht katholisch
	inestinguibile `{adj}`	nicht löschbar
	ingestibile `{adj}`	nicht machbar
	irrealizzabile `{adj}`	nicht realisierbar
	imbevibile `{adj}`	nicht trinkbar
	irreversibile `{adj}`	nicht umkehrbar
	dir. incensurato `{adj}`	nicht vorbestraft
	irriconoscibile `{adj}`	nicht wiedererkennbar
	UE extracomunitario `{adj}`	Nicht-EU-
	sennò `{conj}`	wenn nicht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bei%2Bstimmt%2Bes%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

bei+stimmt+es+nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: bei stimmt es nicht

Übersetzung 151 - 200 von 819 << >>

Übersetzungen eintragen