New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

bei Nacht und Nebel in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: bei Nacht und Nebel

Übersetzung 301 - 350 von 557 << >>

Italienisch

Deutsch

–

SYNO	bei Nacht und Nebel [ugs.] \| im Stillen ...
bei Nacht und Nebel [ugs.] \| im Stillen \| insgeheim \| klammheimlich [ugs.] \| sang- und klanglos [ugs.] \| still und leise [ugs.] \| unbemerkt \| unbeobachtet \| verborgen \| versteckt © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

Unverified fare avanti e indietro {verb}

hin- und hergehen

chim. farm. chimica {f} e tecnologie farmaceutiche

Pharma- und Chemietechnik {f}

lingue {f.pl} e letterature straniere

Sprach- und Literaturwissenschaften {pl}

attr. gastr. vaporizzatore {m} olio e aceto

Öl- und Essigsprüher {m}

fumetti F Qui, Quo, Qua

Tick, Trick und Track

Altroché! [coll.] [anche altro ché]

Und ob! [ugs.]

dir. sottochiave {adv} [in prigione]

hinter Schloss und Riegel [ugs.]

agitarsi {verb} [rigirarsi]

sich^Akk. hin und her werfen

dimenare qc. {verb}

etw.^Akk. hin und her bewegen

loc. a iosa {adv}

in Hülle und Fülle

alla papale {adv} [rar.]

klar und deutlich

loc. in luogo {adv}

an Ort und Stelle

loc. papale papale {adv}

klipp und klar [ugs.]

dir. errore {m} ostativo

Irrtum {m} über die Erklärungshandlung und -bedeutung

chiaro e tondo {adv}

klipp und klar

loc. forte e chiaro {adv}

laut und deutlich

Hai fame? - Eccome!

Hast du Hunger? - Und ob!

Lo so eccome!

Und ob ich das weiß!

qua e là {adv}

hie und da

senza tante storie {adv}

ohne langes Hin und Her

loc. su due piedi

zwischen Tür und Angel [fig.]

vivo e vegeto {adj}

gesund und munter

loc. correre la cavallina {verb}

in Saus und Braus leben

loc. darsi ai bagordi {verb}

in Saus und Braus leben

loc. parlare a mitraglia {verb}

ohne Punkt und Komma reden

loc. parlare senza sosta {verb}

ohne Punkt und Komma reden

ling. avverbio {m} di modo

Adverb {n} der Art und Weise

gente {f} d'ogni sorta

Krethi und Plethi [pej.]

rapporto {m} causa effetto

Verhältnis {n} von Ursache und Wirkung

Bene, grazie. E Lei?

Gut, danke. Und Ihnen?

da cima a fondo {adv} [fig.]

durch und durch

io e gli altri

ich und die anderen

salvo errori ed omissioni

Irrtum und Auslassungen vorbehalten

avere pregi e difetti {verb}

Stärken und Schwächen haben

essere felice e contento {verb}

glücklich und zufrieden sein

edizione {f} riveduta e corretta

durchgesehene und verbesserte Ausgabe {f}

bibl. oro, incenso e mirra

Gold, Weihrauch und Myrrhe

tecnologie {f.pl} web e multimediali

Internet- und Multimedia-Technologie {f}

a destra e a sinistra {adv}

kreuz und quer

in lungo e in largo {adv}

kreuz und quer

cucina e servizio ai tavoli

Kochen und Service

tec. giunzione {f} a maschio e femmina

Nut- und Federverbindung {f}

attr. gastr. infusiera {f} per tè e caffè

Kaffee- und Teezubereiter {m}

comm. negozio {m} di frutta e verdura

Obst- und Gemüsegeschäft {n}

lett. romanzo {m} di cappa e spada

Mantel- und Degenroman {m}

traff. viaggio {m} di andata e ritorno

Hin- und Rückfahrt {f}

traff. viaggio {m} di andata e ritorno

Hin- und Rückreise {f}

lett. F Biancaneve e Rosarossa

Schneeweißchen und Rosenrot [Gebrüder Grimm]

lett. F Fratellino e sorellina

Brüderchen und Schwesterchen [Brüder Grimm]

lett. F Narciso e Boccadoro

Narziß und Goldmund [Hermann Hesse]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bei+Nacht+und+Nebel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten