Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: bei jdm etw

Übersetzung 251 - 300 von 7640 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	annusare a qn./qc. `{verb}`	an jdm./etw. schnuppern
	passare davanti a qn./qc. `{verb}`	an jdm./etw. vorbeifahren
	dubitare di qn./qc. `{verb}`	an jdm./etw. zweifeln
	parere qn./qc. `{verb}` `[assomigliare]`	jdm./etw. ähnlich sein
	loc. essere in balia di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. ausgeliefert sein
	dare peso a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Beachtung schenken
	farsi complice di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Beihilfe leisten
	avere una fiducia cieca in qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. blind vertrauen
	essere all'altezza di qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdm./etw. ebenbürtig sein
	essere pari a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. ebenbürtig sein
	porre un freno a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Einhalt gebieten
	essere all'altezza di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. gewachsen sein
	dare credito a qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdm./etw. Glauben schenken
	assimilarsi a qn./qc. `{verb}` `[essere` `simile]`	jdm./etw. gleich sein
	porre limiti a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Grenzen setzen
	porgere aiuto a qn./qc. `{verb}` `[lett.]`	jdm./etw. Hilfe leisten
	essere succube di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. hörig sein
	fare l'elogio di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Lob spenden
	prodigare lodi a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Lob spenden
	abbandonarsi a qn./qc. `{verb}` `[affidarsi]`	jdm./etw. rückhaltlos vertrauen
	recare conforto a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Trost spenden
	dominare su qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdm./etw. überlegen sein
	prevalere su qn./qc. `{verb}` `[essere` `superiore]`	jdm./etw. überlegen sein
	opporre resistenza a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Widerstand leisten
	dare tempo a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Zeit geben
	adocchiare qn./qc. `{verb}` `[guardare` `con` `desiderio]`	mit jdm./etw. liebäugeln
	fare un pensierino su qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. liebäugeln
	contrastare con qn./qc. `{verb}` `[litigare]`	mit jdm./etw. streiten
	convenire con qn./qc. `{verb}` `[essere` `d'accordo]`	mit jdm./etw. übereinstimmen
	destreggiarsi con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. zurechtkommen
	ricercare qn./qc. `{verb}` `[investigare]`	nach jdm./etw. fahnden
	comp. TM cercare qn./qc. su Google `{verb}`	nach jdm./etw. googeln
	azzannare qn./qc. `{verb}`	nach jdm./etw. schnappen
	ricercare qn./qc. `{verb}` `[cercare]`	nach jdm./etw. suchen
	gemere sotto qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[soffrire]`	unter jdm./etw. leiden
	dipendere da qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. abhängen
	discendere da qn./qc. `{verb}` `[trarre` `origine]`	von jdm./etw. abstammen
	favoleggiare di qn./qc. `{verb}` `[fantasticare]`	von jdm./etw. fabeln
	parlare di qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. reden
	sognare qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. träumen
	brulicare di qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. wimmeln
	pullulare di qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. wimmeln
	fuggire da qc./qn. `{verb}` `[scappare]`	vor jdm./etw. flüchten
	sfuggire a qn./qc. `{verb}` `[scappare]` `[aus.` `essere]`	vor jdm./etw. flüchten
	addirsi a qn./qc. `{verb}`	zu jdm./etw. passen
	divenire qn./qc. `{verb}`	zu jdm./etw. werden
	annoverare fra qn./qc. `{verb}`	zu jdm./etw. zählen
	spillare qc. a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. abknöpfen `[ugs.]`
	cedere qc. a qn. `{verb}` `[lasciare]`	jdm. etw.^Akk. abtreten `[überlassen]`
	addossare qc. a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. aufbürden `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bei+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.266 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

bei jdm etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: bei jdm etw

Übersetzung 251 - 300 von 7640 << >>

Übersetzungen eintragen