beim Bau eines Hauses nur gute Materialien verwenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: beim Bau eines Hauses nur gute Materialien verwenden

Übersetzung 201 - 215 von 215 <<

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	È solo una questione di tempo.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	La rassegna si apre con la proiezione di un film.	Die Ausstellung wird mit der Vorführung eines Films eröffnet.
	Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.	Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
	loc. tirare sera `{verb}`	seine Zeit (nur) absitzen `[ugs.]` `[ohne` `Engagement` `arbeiten` `und` `warten` `bis` `endlich` `Feierabend` `ist]`
	Certe cose si imparano solo con la pratica.	Gewisse Dinge lernt man nur in der Praxis.
	RadioTV sport telecom. La partita di calcio è stata trasmessa solo in differita.	Das Fußballspiel wurde nur zeitversetzt ausgestrahlt.
	comm. Dubitiamo che questo articolo trovi mercato in Germania.	Wir bezweifeln, dass dieser Artikel in Deutschland gute Absatzchancen hat.
	Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.	Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
	vest. Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli.	Dieses Hemd kann ich nur mit Manschettenknöpfen tragen.
	lett. Potrei lasciare Milano solo per il Paradiso. `[Alda` `Merini]`	Ich könnte Mailand nur für das Paradies verlassen.
	lett. F Morte di un commesso viaggiatore `[Arthur` `Miller]`	Tod eines Handlungsreisenden `[Arthur` `Miller]`
	lett. F Cristo si è fermato a Eboli `[Carlo` `Levi]`	Christus kam nur bis Eboli
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
	Il suo grande amore era solo un fuoco di paglia.	Seine / ihre große Liebe war nur ein Strohfeuer.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=beim+Bau+eines+Hauses+nur+gute+Materialien+verwenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten