Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: being in the world [also Being in the world]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

being in the world in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: being in the world [also Being in the world]

Übersetzung 1 - 50 von 2888  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ferrato in qc. {adj} {past-p} [inv.] [competente] [p. es. in letteratura]in etw.Dat. beschlagen [fig.] [ugs.] [z. B. in der Literatur]
tradurre qc. in qc. {verb} [fig.] [in pratica un'idea]etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [fig.] [eine Idee in die Praxis]
in quanto {prep} [in qualità di]als [in der Eigenschaft]
in tutto {adv} [in totale]alles in allem
fra quindici giorni {adv} [in 2 settimane]in vierzehn Tagen [in 2 Wochen]
essere bene in assetto {verb} [in buone condizioni]in gutem Zustand sein
essere male in assetto {verb} [in cattive condizioni]in schlechtem Zustand sein
pol. essere in visita ufficiale in / a {verb}in [+Dat.] auf Staatsbesuch sein
essere (ancora) in fasce {verb} [fig.] [in fase iniziale](noch) in den Kinderschuhen stecken
In montagna abbonda la neve.In den Bergen gibt es Schnee in Massen.
in {prep} [nelle opere di qn.] [p. es. in Dante]bei [in den Werken von jdm.] [z. B. bei Dante]
pol. essere in visita ufficiale in / a qc. {verb} [visita di stato]in [+Dat.] zum Staatsbesuch sein
imboccare in qc. {verb} [rif. a fiumi e strade]in etw.Akk. münden [in Bez. auf Flüsse und Straßen]
chim. fis. disperdere qc. in qc. {verb}etw.Akk. in etw.Dat. auflösen [eine Substanz in einer anderen]
essere in gamba {verb} [fig.] [anche sport] [in forma](gut) in Form sein [auch Sport]
chim. sciogliere qc. in qc. {verb} [p. es. sale nell'acqua]etw.Akk. in etw.Dat. lösen [z. B. Salz in Wasser]
negli {prep} [in + gli]in denen [pl]
nei {prep} [in + i]in denen [pl]
nella {prep} [in + la]in der [f]
nelle {prep} [in + le]in denen [pl]
Unverified oltreoceano {adv} [stato in luogo]in Übersee
in divisa {adj}uniformiert [in einer Uniform]
in piedi {adj}stehend [in aufrechter Stellung]
dir. scattare {verb} [entrare in vigore]in Kraft treten
in tutto {adv} [in totale]insgesamt
alp. scendere in doppia {verb} [in corda doppia]abseilen
capace {adj} [in grado]in der Lage [fähig, imstande]
in due {adv}zweifach [in zwei Teile]
in tre {adv}dreifach [in drei Teile]
in tre {adv}dreifach [in drei Teilen]
amm. dir. in virtù di {prep} [in forza di]kraft [+Gen.]
essere a posto {verb} [in ordine]in Ordnung sein
essere in fiamme {verb}lichterloh brennen [in Flammen stehen]
venire in mente {verb}einfallen [in den Sinn kommen]
in lungo e in largo {adv}kreuz und quer
in dettaglio {adv} [in tutti i particolari]ausführlich
in dettaglio {adv} [in tutti i particolari]eingehend
in massa {adv}reihenweise [ugs.] [in großen Mengen]
nel mattino {adv}in der Früh [ugs.] [in der Frühe]
turismo bagno {m} in comune [p. es. in hotel / ostello]Etagenbad {n}
insaccare qc. {verb} [mettere in sacchi]etw.Akk. in Säcke füllen
Unverified di fatto {adj} [inv.]in Tat und Wahrheit [schweiz.] [in Wirklichkeit]
innanzi tutto {adv} [in primo luogo]in erster Linie
mettere qc. in un classificatore {verb}etw.Akk. abheften [in Ordner]
andare in giro in preda a follia omicida {verb}Amok laufen
connettere qc. {verb} [fig.] [mettere in relazione]etw.Akk. in Zusammenhang bringen
disintegrare qc. {verb} [ridurre in frammenti]etw.Akk. in seine Bestandteile auflösen
sociol. stor. ghettizzare qn. {verb} [chiudere in un ghetto]jdn. in ein Ghetto drängen
impugnare qc. {verb} [tenere in mano]etw.Akk. in der Hand halten
in dettaglio {adv} [in tutti i particolari]en détail [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=being+in+the+world+%5Balso+Being+in+the+world%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.259 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung